Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действието му се възстановява след пълното възстановяване след края на бременността.
Czech[cs]
Poté se platnost osvědčení pozastaví až do úplného zotavení po ukončení těhotenství.
Danish[da]
Inddragelsen skal ophæves efter fuldstændig restitution efter afslutningen af graviditeten.
German[de]
Nach der vollständigen Genesung nach Ende der Schwangerschaft ist diese Aussetzung wieder aufzuheben.
Greek[el]
Η αναστολή αίρεται κατόπιν πλήρους ανάρρωσης μετά το τέλος της εγκυμοσύνης.
English[en]
The suspension shall be lifted after full recovery following the end of the pregnancy.
Spanish[es]
Dicha suspensión quedará eliminada después de una recuperación completa al término del embarazo.
Estonian[et]
Peatamine lõpetatakse täieliku taastumise järel pärast raseduse lõppu.
Finnish[fi]
Todistus saatetaan uudelleen voimaan raskauden päätyttyä ja henkilön toivuttua siitä täysin.
Croatian[hr]
Suspenzija će prestati nakon potpunog oporavka slijedom završetka trudnoće.
Hungarian[hu]
A felfüggesztést a várandósság végét követő teljes felépülést követően kell megszüntetni.
Lithuanian[lt]
Sustabdyto pažymėjimo galiojimas atnaujinamas pasibaigus nėštumui ir prašymo teikėjos sveikatos būklei visiškai atsistačius.
Latvian[lv]
Apturēšanu atceļ pēc pilnīgas atkopšanās pēc grūtniecības beigām.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni għandha titneħħa meta jsir rkupru totali wara li tispiċċa t-tqala.
Dutch[nl]
De opschorting wordt opgeheven na volledig herstel volgend op het einde van de zwangerschap.
Polish[pl]
Zawieszenie zostaje cofnięte po całkowitym powrocie do stanu pełnej sprawności po zakończeniu ciąży.
Portuguese[pt]
A suspensão será levantada após o total restabelecimento da requerente, depois de terminada a gravidez.
Romanian[ro]
Suspendarea se ridică după recuperarea completă în urma nașterii.
Slovak[sk]
Pozastavenie platnosti sa zruší po úplnom zotavení po skončení tehotenstva.
Slovenian[sl]
Začasna razveljavitev se odpravi, ko kandidatka po nosečnosti popolnoma okreva.
Swedish[sv]
Det tillfälliga upphävandet ska brytas efter fullständig återhämtning efter graviditeten.