Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните реформи, които биха могли да подпомогнат икономиката, обикновено са блокирани от политически или етнически конфликти.
Czech[cs]
Vnitřní reformy, které by mohly zlepšit hospodářskou situaci, jsou obvykle zablokovány politickými nebo etnickými konflikty.
Danish[da]
Interne reformer, som kunne medvirke til at stabilisere økonomien, blokeres som regel af politiske eller etniske konflikter.
German[de]
Interne Reformen, die der Wirtschaft förderlich wären, werden meist durch politische oder ethnische Konflikte blockiert.
Greek[el]
Οι εσωτερικές μεταρρυθμίσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την οικονομία συνήθως εμποδίζονται λόγω πολιτικών ή εθνοτικών συγκρούσεων.
English[en]
Internal reforms which could help the economy are usually blocked by political or ethnic conflicts.
Spanish[es]
Con frecuencia, las reformas internas que podrían ayudar a la economía se ven obstaculizadas por conflictos políticos o étnicos.
Estonian[et]
Sisereformid, mis majandusele kasu tooksid, jäävad enamasti poliitiliste või etniliste konfliktide taha toppama.
Finnish[fi]
Poliittiset ja etniset konfliktit estävät yleensä sisäiset uudistukset, joilla voitaisiin auttaa taloutta.
French[fr]
Les réformes internes qui pourraient soutenir l'économie sont habituellement bloquées par des conflits politiques ou ethniques.
Hungarian[hu]
A belső reformokat - amelyek pozitív hatással lennének a gazdaságra - a legtöbb esetben politikai vagy etnikai konfliktusok lehetetlenítik el.
Italian[it]
Le riforme interne che potrebbero risollevare l'economia vengono di solito bloccate da conflitti politici o etnici.
Lithuanian[lt]
Vidaus reformoms, kurios galėtų būti naudingos ekonomikai, kelią paprastai užkerta politiniai arba etniniai konfliktai.
Latvian[lv]
Iekšējās reformas, kas varētu palīdzēt ekonomikai, parasti bloķē politiskie vai etniskie konflikti.
Dutch[nl]
Interne hervormingen die de economie zouden kunnen stimuleren worden meestal tegengehouden door conflicten met een politieke of nationalistische achtergrond.
Polish[pl]
Reformy wewnętrzne, które mogłyby pomóc gospodarce, są najczęściej blokowane przez konflikty na tle politycznym czy narodowym.
Portuguese[pt]
As reformas internas que poderiam ajudar a economia são normalmente bloqueadas por conflitos étnicos ou políticos.
Romanian[ro]
Reformele interne care ar putea ajuta economia sunt blocate de obicei de conflicte politice sau etnice.
Slovak[sk]
Vnútorné reformy, ktoré by mohli pomôcť hospodárstvu, zvyčajne zablokujú politické alebo etnické konflikty.
Slovenian[sl]
Notranje reforme, ki bi lahko pomagale gospodarstvu, običajno ustavijo politični ali etnični spori.
Swedish[sv]
Inre reformer som skulle kunna hjälpa ekonomin hindras vanligen av politiska eller etniska konflikter.