Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فملكوت الله تحت اشراف المسيح لن يخفِّض عدد الاسلحة النووية فحسب، بل سيزيلها كليا مع كل الاسلحة الحربية الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang Gingharian sa Diyos ilalom kang Kristo mohimog labaw pa kay sa pagkunhod sa gidaghanon sa nukleyar nga mga hinagiban—kini bug-os nga magwagtang niana ug sa tanang ubang mga hinagiban sa gubat.
Czech[cs]
Boží Království v čele s Kristem počet nukleárních zbraní nejen omezí, ale spolu se všemi válečnými zbraněmi je úplně odstraní.
Danish[da]
Guds rige under Jesus Kristus vil ikke blot reducere antallet af kernevåben — den vil fuldstændig fjerne dem sammen med alle andre krigsvåben.
German[de]
Gottes Königreich unter Christus wird sich nicht damit zufriedengeben, lediglich die Zahl der Kernwaffen zu begrenzen. Es wird diese und alle anderen Kriegswaffen völlig beseitigen.
Greek[el]
Η Βασιλεία του Θεού υπό τον Χριστό δεν θα μειώσει απλώς τον αριθμό των πυρηνικών όπλων—θα τα εξαλείψει εντελώς μαζί με κάθε άλλο πολεμικό όπλο.
English[en]
God’s Kingdom under Christ will do more than reduce the number of nuclear weapons—it will totally eliminate them and all other weapons of war.
Spanish[es]
No se limitará a reducir la cantidad de armas nucleares: las eliminará por completo, al igual que todo otro tipo de armamento.
Finnish[fi]
Kristuksen alaisuudessa toimiva Jumalan valtakunta tekee enemmän kuin supistaa ydinaseiden määrää: se hävittää ne kokonaan, samoin kuin kaikki muutkin sota-aseet.
French[fr]
Il ne réduira pas le nombre des armes nucléaires, mais les éliminera complètement, ainsi que toutes les autres armes.
Hebrew[he]
מלכות אלוהים שבראשות המשיח לא תסתפק בהפחתת כמות הנשק הגרעיני — היא תחסל אותו ואת שאר כלי המלחמה לחלוטין.
Hiligaynon[hil]
Indi lamang buhinan sang Ginharian sang Dios sa idalom ni Cristo ang kadamuon sang nuklear nga mga hinganiban—dulaon sini sing bug-os ang tanan nga hinganiban sa inaway.
Icelandic[is]
Guðsríki í höndum Krists lætur sér ekki nægja að fækka kjarnavopnum heldur eyðir þeim algerlega ásamt öllum öðrum stríðstólum.
Italian[it]
Il Regno di Dio retto da Cristo non si limiterà a ridurre il numero delle armi nucleari: le eliminerà del tutto insieme a tutte le altre armi.
Japanese[ja]
キリストの治める神の王国は核兵器の数を減らす以上のことを行ないます。 核兵器や他の兵器すべてを完全に取り除くのです。
Georgian[ka]
ის არა მარტო შეამცირებს ბირთვული იარაღის მარაგს, არამედ მთლიანად გაანადგურებს მას სხვა სახის საომარ იარაღთან ერთად.
Lithuanian[lt]
Kristaus valdoma Dievo Karalystė ne sumažins branduolinių ginklų arsenalą, o visiškai sunaikins šiuos bei visus kitus karo ginklus.
Norwegian[nb]
Guds rike med Kristus som konge vil ikke bare redusere antall kjernefysiske våpen, men fullstendig fjerne både dem og alle andre krigsvåpen.
Dutch[nl]
Gods koninkrijk onder Christus zal meer doen dan het aantal kernwapens verminderen — het zal ze totaal uit de weg ruimen, evenals alle andere oorlogswapens.
Polish[pl]
Ten Boży rząd, z Chrystusem na czele, nie poprzestanie jedynie na zredukowaniu broni jądrowej, lecz całkowicie ją zniszczy, podobnie jak wszystkie inne narzędzia walki.
Portuguese[pt]
O Reino de Deus, sob Cristo, fará mais do que reduzir o número de armas nucleares — ele as eliminará totalmente, bem como todas as outras armas de guerra.
Romanian[ro]
Regatul lui Dumnezeu aflat sub conducerea lui Cristos nu va reduce numărul de arme nucleare, ci va elimina complet atât armele nucleare, cât şi toate celelalte arme de război.
Slovenian[sl]
Božje kraljestvo pod Kristusom ne bo le zmanjšalo količine jedrskega orožja – popolnoma ga bo odpravilo, pa tudi vse drugo orožje.
Shona[sn]
Umambo hwaMwari hunotongwa naKristu huchaita zvinopfuura kuderedza nhamba yezvombo zvenyukireya—ichazvibvisa zvachose uye zvimwe zvombo zvose zvehondo.
Swedish[sv]
Guds kungarike under Kristus kommer att göra mer än att nedbringa antalet kärnvapen — det kommer att avlägsna dem fullständigt liksom alla andra krigsvapen.
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu chini ya Kristo utafanya mengi zaidi kuliko kupunguza silaha za nyuklia—itaziondoa kabisa pamoja na silaha zote za vita.
Tagalog[tl]
Hindi lamang babawasan ng Kaharian ng Diyos sa ilalim ni Kristo ang bilang ng mga sandatang nuklear —lubusang aalisin nito ang mga ito at ang iba pang mga sandata sa digmaan.
Tswana[tn]
Bogosi jwa Modimo tlase ga Keresete ga bo na bo fokotsa fela palo ya dibetsa tsa nuklea—bo tlile go di nyeletsa tsotlhe fela le dibetsa tse dingwe tsotlhe tsa ntwa.
Yoruba[yo]
Ìjọba Ọlọ́run lábẹ́ Kristi yóò ṣe ju dídín iye àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé kù lọ—yóò palẹ̀ àwọn àti gbogbo àwọn ohun ìjà ogun mìíràn mọ́ kúrò nílẹ̀.