Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Závěrem bych chtěl poděkovat paní Castexové za její důležitou zprávu, ve které se projevuje hodně ženské empatie.
Danish[da]
Afslutningsvis ønsker jeg at takke fru Castex for hendes betydningsfulde betænkning, der rummer stor kvindelig indfølingsevne.
German[de]
Abschließend möchte ich Frau Castex für ihren wichtigen Bericht danken, der großes weibliches Einfühlungsvermögen erkennen lässt.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, θέλω να ευχαριστήσω την κ. Castex για τη σημαντική έκθεσή της, στην οποία πραγματικά αποτυπώνεται σε μεγάλο βαθμό η γυναικεία προσέγγιση και άποψη.
English[en]
In conclusion I would like to thank Mrs Castex for her important report which contains a great deal of female empathy.
Spanish[es]
Para concluir, deseo agradecer a la señora Castex su notable informe, en el que abunda la empatía femenina.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin kiittää Françoise Castexia hänen tärkeästä mietinnöstään, jossa on paljon naisellista myötätuntoa.
French[fr]
En conclusion, je voudrais remercier Mme Castex pour son important rapport fortement émaillé d'empathie féminine.
Hungarian[hu]
Zárásképpen szeretném megköszönni Castex aszonynak a nők iránt kiemelkedő empátiát tanúsító fontos jelentését.
Italian[it]
Per concludere, desidero ringraziare l'onorevole Castex per la sua importante relazione che contiene molta empatia femminile.
Lithuanian[lt]
Baigdamas norėčiau padėkoti poniai Castex už jos parengtą labai svarbų pranešimą, kuriame yra labai daug moteriškų emocijų.
Latvian[lv]
Noslēgumā vēlos pateikties F. Castex kundzei par viņas sagatavoto svarīgo ziņojumu, kurā jaušama spēcīga sieviešu empātija.
Dutch[nl]
Tot slot zou ik mevrouw Castex willen danken voor haar belangrijke verslag, dat blijk geeft van veel vrouwelijk inlevingsvermogen.
Polish[pl]
Podsumowując, chciałabym podziękować pani Castex za to ważne sprawozdanie, które zawiera dużą dawkę empatii wobec kobiet.
Portuguese[pt]
Para terminar, desejo agradecer à senhora deputada Castex o seu importante relatório, que contém uma grande dose de empatia feminina.
Slovak[sk]
Na záver by som sa chcela poďakovať pani Castexovej za jej dôležitú správu, v ktorej sa dokázala veľmi dobre vcítiť do pocitov žien.
Slovenian[sl]
Na koncu se zahvaljujem gospe Castex za njeno pomembno poročilo, v katerem je veliko ženske empatije.
Swedish[sv]
Till sist vill jag tacka Françoise Castex för hennes viktiga betänkande som innehåller mycket kvinnlig empati.