Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да не мърдаш, докато не ти кажа.
Danish[da]
Bliv liggende, indtil du får et klarsignal.
German[de]
Bleib unten, bis mein Zeichen kommt.
English[en]
I want you to stay flat until you get that clear signal from me.
Spanish[es]
Mantente plano hasta que te dé una señal clara.
Estonian[et]
Ma tahan, et püsiksid pikali, kuni ma märku annan.
French[fr]
Reste au sol jusqu'à mon signal.
Croatian[hr]
zelim da ostanes ovdje skriven sve dok ne dobijes signal od mene da je chisto.
Indonesian[id]
Aku mau kau tetap santai sampai ada tanda aman dariku.
Icelandic[is]
Liggđu flatur ūar til ég gef ūér merki um ađ öllu sé ķhætt.
Italian[it]
Stai calmo fino a che non ti faccio un chiaro segnale.
Lithuanian[lt]
Nesikelk, kol parodysiu tau aiškų ženklą.
Norwegian[nb]
Hold deg på bakken til du får klarsignal
Portuguese[pt]
Quero-te deitado, até receberes o meu sinal.
Romanian[ro]
Vreau sa stau plat până când veți obține că clar semnalul de la mine.
Slovenian[sl]
Ostani skrit, dokler ti ne dam znaka, da je varno.
Swedish[sv]
Ligg platt mot marken tills du får klarsignal från mig.
Turkish[tr]
Benden temiz işareti alana kadar yerde kalmanı istiyorum.