Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По времето на Френската революция просяците били готови на всичко, за да ги забележат.
Czech[cs]
Za francouzské revoluce dělali žebráci všechno možné, aby si jich lidé všimli.
Greek[el]
Κατά την Γαλλική Επανάσταση... οι ζητιάνοι έκαναν τα πάντα για να τους προσέξουν.
English[en]
You know, back in the French Revolution, beggars would do almost anything to get noticed.
Spanish[es]
Sabes, en la Revolución Francesa, los mendigos hacian cualquier cosa para ser notados.
Estonian[et]
Kui meenutada Prantsuse revolutsiooni, suudavad kerjused märkimisväärseid asju korda saata.
Croatian[hr]
U doba Francuske revolucije, prosjaci bi učinili bilo što kako bi bili primijećeni.
Italian[it]
Ai tempi della Rivoluzione francese, i mendicanti facevano di tutto per farsi notare.
Dutch[nl]
In de Franse Revolutie, deden de bedelaars van alles om maar op te vallen.
Polish[pl]
W czasach rewolucji francuskiej żebracy robili wszystko, byle ich zauważyć.
Portuguese[pt]
No tempo da Revolução Francesa, os pedintes faziam quase de tudo para que reparassem neles.
Slovenian[sl]
Med francosko revolucijo so berači naredili skoraj vse, da bi jih opazili.
Serbian[sr]
U doba Francuske revolucije, prosjaci bi uradili skoro sve da bi bili primećeni.
Swedish[sv]
Under franska revolutionen, gjorde tiggare nästan vad som helst för att synas.
Turkish[tr]
Fransız Devrimi zamanında, dilenciler ilgi çekmek için her seyi yapmışlardı.