Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, това някога беше дома на моето семейство.
Greek[el]
'λλωστε, αυτό το σπίτι κάποτε ανήκε στην οικογένειά μου.
Spanish[es]
Después de todo, este fue una vez el hogar de mi familia.
Estonian[et]
Pealegi, see oli minu perekonna kodu.
French[fr]
Après tout, ceci a été un jour ma demeure familiale.
Hebrew[he]
אחרי הכל, זו הייתה פעם המשפחה שלי בבית.
Croatian[hr]
Ovo je jednom bila kuća moje obitelji.
Hungarian[hu]
Hiszen ez az én családom otthona volt egyszer.
Dutch[nl]
Immers, dit was ooit mijn ouderlijk huis.
Polish[pl]
W końcu, to był swego czasu mój dom.
Portuguese[pt]
Afinal, esta já foi a casa da minha família.
Russian[ru]
Как-никак, однажды это место было нашим домом.
Slovenian[sl]
Navsezanje, je bil to moj dom nekoč.
Serbian[sr]
Ovo je jednom bila moja kuća.
Turkish[tr]
Her şeyden önce burası bir zamanlar ailemizin yuvasıydı.