Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работи безотказно.
Czech[cs]
Funguje to jako kouzlo.
Danish[da]
Det virker altid.
German[de]
Funktioniert wie Charme.
Greek[el]
Δεν αποτυγχάνει ποτέ.
English[en]
Works like a charm, that does.
Spanish[es]
Funciona de maravilla.
Finnish[fi]
Toimiiko kuin rasvattu.
Hebrew[he]
עובד כמו קסם, זה מה עושה.
Hungarian[hu]
Megy, mint a karikacsapás.
Italian[it]
Funziona come un incantesimo.
Dutch[nl]
Dat werkt altijd.
Portuguese[pt]
Funciona como mágica.
Romanian[ro]
Funcţionează ca o magie.
Russian[ru]
Работает как обаяние, ну всё хватит.
Turkish[tr]
Kendine hayran etmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Làm việc hăng say.
Chinese[zh]
不断 地 批评 并且 缺少 爱 每试必中