Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بمثابة الأختية التي سوف تدعمكِ لبقية حياتكِ.
Bulgarian[bg]
Те ще са ти сестри, които ще те подкрепят завинаги.
Czech[cs]
Je to sesterský svazek, o který se můžeš nadosmrti opřít.
Danish[da]
Det er et søsterskab, der vil støtte dig resten af livet.
German[de]
Es ist eine Schwesternschaft, die dich den Rest deines Lebens unterstützen wird.
Greek[el]
Είvαι μια αδελφότητα που θα σε στηρίζει για όλη σου τη ζωή.
English[en]
It's a sisterhood that is gonna support you for the rest of your life.
Spanish[es]
Es una hermandad que te va a apoyar el resto de tu vida.
Estonian[et]
Saad endale õed, kes toetavad sind eluaeg.
Persian[fa]
. این پیمان خواهری تو رو برای بقیه زندگیت حمایتت میکنه
French[fr]
C'est une sororité qui te soutiendra toute ta vie.
Hebrew[he]
זה אחוות נשים שהולכת תמיכתך לשארית חייך.
Croatian[hr]
To je sestrinstvo koje će te podržavati u ostatku života.
Hungarian[hu]
Ez egy testvériség, ami az életed végéig támogatni fog.
Indonesian[id]
Itu persaudaraan yang akan mendukungmu seumur hidup.
Italian[it]
Si crea un legame che ti aiuterà per tutta la vita.
Lithuanian[lt]
Jos - tavo seserys, kurios visada ir visur padės.
Malay[ms]
Mereka adalah adik--beradik anda akan menyokong untuk sepanjang hidup anda.
Norwegian[nb]
Det er et søsterskap som vil støtte deg resten av livet
Dutch[nl]
Het zijn zusters die jou voor de rest van je leven zullen steunen.
Polish[pl]
Będziecie się wspierać całe życie.
Portuguese[pt]
É uma irmandade que te apoiará o resto da tua vida!
Romanian[ro]
E o fraternitate care te va sprijini tot restul vieţii tale.
Slovenian[sl]
Belle so sestre, ki te bodo podpirale do smrti.
Swedish[sv]
Det är ett systerskap som du har med dig resten av livet.
Turkish[tr]
Bu, geri kalan hayatın boyunca hep sana destek olacak bir kardeşlik.