Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حشرت المغفلة نفسها في أحد أكواخ الصيد
Bulgarian[bg]
Глупавото животно се заключило в навес на пазачите.
Czech[cs]
Nějak se ta hloupá fenka zavřela do správcovy boudy.
Danish[da]
Eller anden måde den dumme dyr fik sig lukket ind i en af på målmanden krisecentre.
German[de]
Irgendwie schloss sich das dumme Tier selbst in einer Hütte ein.
Greek[el]
Κατάφερε και κλείστηκε μόνη της στο καταφύγιο ενός φύλακα.
English[en]
Somehow the silly animal got herself shut into one of the keeper's shelters.
Spanish[es]
De alguna manera el tonto animal quedó atrapado en un refugio.
Persian[fa]
به طريقي حيوون احمق خودش رو تو يه کلبه ي نگهبان گير انداخته بود.
French[fr]
Cette bête s'est débrouillée pour s'enfermer dans une cabane.
Hebrew[he]
איכשהו החיה המטופשת השיגה לעצמה סגר באחד ממקלטיו של השומר.
Croatian[hr]
Nekako se luda životinja zatvorila u jednu od čuvarevih šupa.
Hungarian[hu]
Ez az ostoba állat valahogyan bezárta magát egy fészerbe.
Italian[it]
Non so come questa stupidina si era rinchiusa in uno dei rifugi dei guardiani.
Dutch[nl]
Het domme beest had zichzelf opgesloten in een van de poortwachters hutten.
Polish[pl]
Jakimś cudem głupi zwierz zamknął się w szopie.
Portuguese[pt]
A cadela acabou ficando presa em um dos abrigos.
Romanian[ro]
Cumva prostuţul animalul s-a închis într-unul dintre adăposturi.
Russian[ru]
Глупышка как-то умудрилась оказаться в запертом сарае егеря.
Slovenian[sl]
Nekako se je sama sebe zaprla v Logarjevo zatočišče.
Serbian[sr]
Nekako se luda životinja zatvorila u jednu od čuvarevih šupa.
Turkish[tr]
Aptal hayvan artık nasıl olduysa kendini sığınaklardan birine kilitleyivermiş.