Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ogsaa Retten, der alene er kompetent til at tage stilling til disse faktiske omstaendigheder ...
German[de]
Das Gericht ist auch allein für die Beurteilung dieser Tatsachen zuständig ...
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο είναι επίσης το μόνο αρμόδιο να εκτιμήσει τα περιστατικά αυτά (...).
English[en]
The Court of First Instance has also exclusive jurisdiction to assess those facts ...
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia es igualmente el único competente para apreciar dichos hechos [...]
Italian[it]
Per contro, quando il Tribunale ha accertato o valutato dei fatti, la Corte è competente ad effettuare il controllo ad essa imposto dall'art.
Dutch[nl]
Het Gerecht is eveneens (...) bevoegd om die feiten te beoordelen.
Portuguese[pt]
Só aquele Tribunal, também, se pode pronunciar sobre aqueles factos...
Swedish[sv]
Det är också förstainstansrätten som är ensamt behörig att ta ställning till dessa faktiska omständigheter ...