Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Kom ons ondersoek nou kenmerke van die 72ste Psalm om te leer van seëninge onder die heerskappy van Jesus Christus, die Grotere Salomo.
Amharic[am]
5 በታላቁ ሰለሞን በኢየሱስ ክርስቶስ አገዛዝ ሥር ስለሚገኘው በረከት የማወቅ ግብ ይዘን እስቲ መዝሙር 72ን እንመርምር።
Arabic[ar]
٥ لِنُرَاجِعِ ٱلْآنَ ٱلْمَزْمُورَ ٧٢ بُغْيَةَ ٱلتَّعَلُّمِ عَنِ ٱلْبَرَكَاتِ ٱلَّتِي تَنْتَظِرُنَا فِي ظِلِّ حُكْمِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، سُلَيْمَانَ ٱلْأَعْظَمِ.
Aymara[ay]
5 Jilïr Salomonax apnaqxistani ukhax kuna askinaksa katuqañäni uk amuytʼañatakix Salmo 72 jalja uñjañäni (Salmo 72:1-4 liytʼasiñapawa).
Baoulé[bci]
5 Suralɛ nga Zezi Klist m’ɔ ti Salomɔn Danfuɛ’n i sielɛ’n i bo’n, sran’m bé ɲɛ́n i’n, Jue Mun 72 kɛn i ndɛ. Maan e fa e ɲin e sie su naan e wun i wlɛ.
Central Bikol[bcl]
5 Siyasaton niato ngonyan an laog kan ika-72 na Salmo tanganing maaraman an mga bendisyon sa pamamahala ni Jesu-Cristo, an Saro na Orog Kisa ki Salomon.
Bemba[bem]
5 Nomba natulande pa Amalumbo 72 pa kuti twishibe amapaalo ayo ukuteka kwa kwa Yesu Kristu, Uwacila pali Solomone kukaleta.
Bulgarian[bg]
5 Нека сега разгледаме по–подробно 72 псалм, за да разберем какви благословии ще ни донесе управлението на Исус Христос, по–великият Соломон.
Bislama[bi]
5 Naoia i gud yumi lukluk long Ol Sam 72 blong lanem moa long saed blong ol blesing blong rul blong Bigfala Solomon ya, Jisas Kraes.
Bangla[bn]
৫ এখন আসুন আমরা মহান শলোমন যিশু খ্রিস্টের অধীনে কোন ধরনের আশীর্বাদগুলো রয়েছে, তা জানার জন্য গীতসংহিতার ৭২ গীতের কিছু দিক পরীক্ষা করে দেখি।
Cebuano[ceb]
5 Atong susihon ang ika-72 nga Salmo aron atong masayran ang mga panalangin nga atong matagamtam ilalom sa pagmando ni Jesu-Kristo, ang Dakong Solomon.
Chuukese[chk]
5 Sipwele etittina Kölfel 72 pwe sipwe silei usun ekkewe feiöch epwe kawor fän nemenien Jises Kraist, ewe mi lapalap seni Salomon.
Hakha Chin[cnh]
5 Solomon nakin a ngan deuhmi Jesuh Khrih uknak tang hmuh laimi thluachuah hngalh awkah Salm 72 hi atu i ruah u sih.
Seselwa Creole French[crs]
5 Annou aprezan egzamin bann diferan pwen dan Psonm 72 pour aprann ankor plis konsernan bann benediksyon anba renny Zezi Kri, sa pli Gran Salomon.
Czech[cs]
5 Na základě některých myšlenek ze 72. žalmu se nyní zamyslíme nad požehnáními, která přinese vláda Ježíše Krista, Většího Šalomouna.
Danish[da]
5 Vi vil nu se nærmere på Salme 72 for at finde ud af hvilke velsignelser der vil være under den større Salomons, Jesu Kristi, styre.
German[de]
5 Betrachten wir einmal einige Aussagen des 72. Psalms, die zeigen, was für Segnungen die Herrschaft Jesu Christi, des größeren Salomo, mit sich bringen wird.
Ewe[ee]
5 Azɔ na míadzro Psalmo 72 lia me ne míakpɔ yayra siwo Yesu Kristo, Salomo Gãtɔ la, ƒe dziɖuɖua ahe avae la ɖa.
Efik[efi]
5 Ẹyak ineme se isịnede ke Psalm 72 man ifiọk mme edidiọn̄ oro idinyenede ke ukara Jesus Christ, kpa Akamba Solomon.
Greek[el]
5 Ας εξετάσουμε τώρα ορισμένα χαρακτηριστικά του 72ου Ψαλμού προκειμένου να μάθουμε για τις ευλογίες που θα φέρει η διακυβέρνηση του Ιησού Χριστού, του Μεγαλύτερου Σολομώντα.
English[en]
5 Let us now examine features of the 72nd Psalm with a view to learning about blessings under the rule of Jesus Christ, the Greater Solomon.
Estonian[et]
5 Uurigem nüüd lähemalt mõningaid mõtteid Laulust 72, et teada saada, milliseid õnnistusi toob Suurema Saalomoni Jeesus Kristuse valitsus.
Finnish[fi]
5 Tarkastellaanpa nyt, mitä psalmi 72 kertoo Suuremman Salomon, Jeesuksen Kristuksen, hallinnon alaisuudessa saatavista siunauksista.
Fijian[fj]
5 Meda dikeva mada eso na usutu ena Same 72, meda kila kina na veivakalougatataki ena rawati ena veiliutaki i Jisu, o Solomoni Levu Cake.
French[fr]
5 L’examen du Psaume 72 nous permet de découvrir les bénédictions qu’apportera le règne de Jésus Christ, le Grand Salomon.
Ga[gaa]
5 Agbɛnɛ nyɛhaa wɔpɛia Lala 72 lɛ mli koni wɔna jɔɔmɔi ni Yesu Kristo ni ji Salomo Kpeteŋkpele lɛ nɔyeli lɛ kɛbaaba.
Gilbertese[gil]
5 Ti na neneri ngkai kanoan te ka-72 n Areru ao ni karekei reireiara ni kakabwaia i aan ana waaki n tautaeka Iesu Kristo are Toromon ae Kakannato Riki.
Gun[guw]
5 Todin, mì gbọ mí ni gbadopọnna adà Psalm 72tọ tọn lẹ po yanwle lọ po nado plọnnu gando dona he mí na duvivi etọn to gandudu Jesu Klisti, yèdọ Sọlomọni Daho lọ tọn glọ lẹ go.
Hausa[ha]
5 Bari yanzu mu bincika fannonin Zabura ta 72 don mu koya game da albarkar da za a samu a ƙarƙashin sarautar Yesu Kristi, Sulemanu Mai Girma.
Hebrew[he]
5 נבחן כעת את מזמור ע”ב במטרה ללמוד על הברכות שיביא עימו שלטונו של ישוע המשיח, שלמה הגדול יותר.
Hindi[hi]
5 आइए अब भजन 72 की खासियतों पर गौर करें और जानें कि महान सुलैमान यीशु मसीह के राज में हमें कैसी आशीषें मिलेंगी।
Hiligaynon[hil]
5 Binagbinagon naton karon ang ika-72 nga Salmo para makita kon ano nga mga pagpakamaayo ang matigayon naton sa paggahom ni Jesucristo, ang Daku Pa nga Solomon.
Hiri Motu[ho]
5 Mani Salamo karoa 72 ena siri haida ita itaia, unai ese ita do ia durua Solomona Badana, Iesu Keriso ena Basileia ese do ia havaraia hahenamo ita dibaia totona.
Croatian[hr]
5 Analizirajmo sada neke misli iz 72. psalma kako bismo se upoznali s blagoslovima koje će donijeti vlast Isusa Krista, Većeg Salamuna.
Haitian[ht]
5 Annou egzamine kèk detay nan Sòm 72 la pou nou aprann plis sou benediksyon dominasyon Jezi Kris la, Gran Salomon an, pral pote.
Hungarian[hu]
5 Vizsgáljuk meg a 72. zsoltárt, hogy megtudjuk, milyen áldásokat hoz a Nagyobb Salamonnak, Jézus Krisztusnak az uralma.
Armenian[hy]
5 Եկեք այժմ քննենք 72-րդ սաղմոսը եւ տեսնենք, թե ինչ օրհնություններ կբերի Հիսուս Քրիստոսի՝ Մեծ Սողոմոնի իշխանությունը (կարդա՛ Սաղմոս 72։
Western Armenian[hyw]
5 Այժմ քննենք 72–րդ սաղմոսի երեսակները, Մեծագոյն Սողոմոնին՝ Յիսուս Քրիստոսին իշխանութեան օրհնութիւններուն մասին սորվելու նպատակով (կարդալ՝ Սաղմոս 72։
Indonesian[id]
5 Sekarang, mari kita kupas berbagai aspek Mazmur ke-72 untuk mengetahui berkat-berkat di bawah pemerintahan Yesus Kristus, Salomo yang Lebih Besar.
Igbo[ig]
5 Ka anyị tụlee ihe ndị e kwuru n’Abụ Ọma nke iri asaa na abụọ, ma hụ ngọzi ụmụ mmadụ ga-enweta n’ọchịchị Jizọs Kraịst, bụ́ Sọlọmọn Ka Ukwuu.
Iloko[ilo]
5 Usigentayo ita ti linaon ti maika-72 a Salmo tapno maammuantayo dagiti bendision nga itden ti turay ni Jesu-Kristo, ti Dakdakkel a Solomon.
Icelandic[is]
5 Við skulum nú líta nánar á 72. Sálminn til að kynna okkur þá margvíslegu blessun sem verður undir stjórn Jesú Krists, hins meiri Salómons.
Isoko[iso]
5 Joma kiẹ eware jọ riwi evaọ Olezi avọ 72 re ma wuhrẹ kpahe eghale nọ esuo Jesu Kristi, Solomọn Ologbo na, ọ te wha ze.
Italian[it]
5 Esaminiamo ora alcuni aspetti del Salmo 72 per cercare di scoprire quali benedizioni si avranno sotto il dominio di Gesù Cristo, il più grande Salomone.
Japanese[ja]
5 では,大いなるソロモンであるイエス・キリストの支配下での祝福について知るために,詩編 72編の要点を調べてみましょう。(
Kongo[kg]
5 Bika beto tadila ntangu yai bitini ya Nkunga ya 72 ti dibanza ya kulonguka balusakumunu yina tavanda na nsi ya luyalu ya Yezu Kristu, Salomo ya Nene.
Kuanyama[kj]
5 Paife natu ka konakoneni oinima yonhumba mEpsalme 72 opo tu lihonge kombinga yomanangeko noupuna oo hatu ka mona koshi yepangelo laSalomo Munenenene, Jesus Kristus.
Kalaallisut[kl]
5 Salomop annerup, Jiisusip Kristusip, naalakkersuinera sunik pilluaqqussutissartaqassanersoq paasiniarlugu Tussiaat 72 sammeriartigu.
Kannada[kn]
5 ಮಹಾ ಸೊಲೊಮೋನನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಿಗುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೀಗ 72ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
5 더 큰 솔로몬이신 예수 그리스도께서 통치하실 때 어떤 축복을 누리게 될 것인지 알아보기 위해 이제 시편 72편의 내용을 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
5 Pano twayai tubalaule mbaji ya Salamo 72 na nkebelo ya kusaka kufunda pa mambo a bintu byawama bikekala mu bukalama bwa kwa Yesu Kilishitu, Solomone Mukatampe.
Kwangali[kwn]
5 Tu zeni tu konakone yikaramo yEpisarome 72 nositambo sokulironga kuhamena matungiko gemepangero lyaJesus Kristusa, Saromo goMunene.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Yambula twafimpa Nkunga 72 mu zaya e nsambu zitwasa luyalu lwa Yesu Kristu wa Solomo Anene.
Ganda[lg]
5 Kati ka twetegereze ebiri mu Zabbuli eya 72 tulabe emikisa eginaafunibwa mu bufuzi bwa Yesu Kristo, oyo asinga Sulemaani obukulu.
Lingala[ln]
5 Tótala sikoyo makambo oyo Nzembo 72 elobeli mpo tóyeba mapamboli oyo tokozwa na boyangeli ya Yesu Kristo, Salomo Monene.
Lozi[loz]
5 Cwale ha lu nyakeñi litaba ze mwa Samu 72 kuli lu itute ka za limbuyoti ze ka tiswa ki puso ya Jesu Kreste, yena yo mutuna ku fita Salumoni.
Lithuanian[lt]
5 Tad panagrinėkime 72-ąją psalmę nuodugniau ir pasiaiškinkime, kiek daug žmonijai duos Jėzaus Kristaus, Didesniojo Saliamono, viešpatavimas.
Luba-Katanga[lu]
5 Pano tubandaulei myanda idi mu Mitōto 72 mwa kuyukila madyese akaleta bulopwe bwa Yesu Kidishitu, Solomone Mukatampe.
Luba-Lulua[lua]
5 Tukonkononayi malu adi mu Musambu wa 72 bua tumanye masanka atuapeta mu bukokeshi bua Yezu Kristo udi muikale Solomo Munene.
Luvale[lue]
5 Tukekesenu jino mazu atwama hali Samu 72 mangana tulinangule vyuma vyamwaza mwakalinga Kalunga kuhichila muchiyulo chaYesu Kulishitu uze apwa Solomone Wamunene.
Lunda[lun]
5 Tushinshikenu hamazu ekala muMasamu 72 kulonda twiluki nkisu jakekala muchiyuulu chaYesu Kristu, Solomoni Muneni.
Luo[luo]
5 We koro wanon ane weche moko manie Zaburi 72 mondo omi wapuonjre kuom gweth ma nobed e bwo loch Yesu Kristo, ma en kaka Suleman Maduong’.
Lushai[lus]
5 Solomona Ropui Zâwk, Isua Krista rorêlna hnuaia malsâwmna chungchâng hriat tum rân chungin Sâm 72-na hmêlhmang hi i lo bihchiang ang u.
Latvian[lv]
5 Apskatīsim sīkāk 72. psalmu, lai noskaidrotu, kādas svētības ir gaidāmas Jēzus Kristus, lielākā Salamana, valdīšanas laikā.
Morisyen[mfe]
5 Asterla, anou examine bann kitsoz interessant ki ena dan Psaume 72 avek l’objectif pou aprann lor bann benediction ki nou pou gagné enba regne Jésus Christ, Grand Salomon.
Malagasy[mg]
5 Handinika ny Salamo faha-72 isika, mba hahafantarantsika ny fitahiana hoentin’i Jesosy Kristy, ilay Solomona Lehibe, rehefa izy no ho mpanjaka.
Marshallese[mh]
5 Ñõn katak kin jerammõn ko renaj walok iomin iroij eo an Solomon eo elaplok, Jisõs Kraist, jen kiõ etali eon ko ilo Sam 72.
Malayalam[ml]
5 ‘ശലോമോനെക്കാൾ വലിയവനായ’ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഭരണകാലത്തെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്കിപ്പോൾ 72-ാം സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ ചില പ്രസക്തഭാഗങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കാം.
Mòoré[mos]
5 Bɩ d vaees Yɩɩl Sõamyã 72 soabã goam kẽere, n bãng a Zezi Kirist sẽn yaa Salomo kãsengã naamã rɩɩb sẽn na n wa ne bark ninsã.
Maltese[mt]
5 Issa ejja neżaminaw xi aspetti taʼ Salm 72 bil- mira li nitgħallmu dwar il- barkiet taħt il- ħakma taʼ Ġesù Kristu, Salamun Akbar.
Norwegian[nb]
5 Vi skal nå se nærmere på Salme 72 for å lære mer om de velsignelsene vi vil få oppleve under Kongen, Jesus Kristus, den større Salomo.
Ndonga[ng]
5 Ngashingeyi natu konakoneni oovelise dhEpisalomi 72 nelalakano lyokwiilonga kombiinga yomalalekonuuyamba kohi yelelo lyaJesus Kristus e li Salomo Omunene.
Niuean[niu]
5 Kia kumikumi a tautolu mogonei ke he tau fakamaamaaga he Salamo 72, mo e onoonoaga ke iloa e tau monuina i lalo he pule ha Iesu Keriso, ko Solomona ne Mua Atu.
Dutch[nl]
5 Laten we nu enkele aspecten van Psalm 72 onderzoeken om meer te weten te komen over de zegeningen die er onder het bestuur van Christus, de Grotere Salomo, zullen zijn.
South Ndebele[nr]
5 Akhe siqale iingcenye zeRhalani 72 ngomqopho wokufunda ngeembusiso ngaphasi kokubusa kwakaJesu Krestu, uSolomoni Omkhulu.
Northern Sotho[nso]
5 Anke ga bjale re hlahlobeng kamoo dikagare tša Psalme ya 72 di ka re rutago ka ditšhegofatšo tšeo re tla di hwetšago ka tlase ga pušo ya Jesu Kriste, Solomone yo Mogolo.
Nyanja[ny]
5 Tiyeni tsopano tikambirane mmene mfundo za mu Salmo 72 zikusonyezera madalitso amene adzakhalepo mu ulamuliro wa Yesu Khristu yemwe ndi Solomo Wamkulu.
Nyaneka[nyk]
5 Pahe tutalei ononthele mbumwe mbo Salmu 72, opo tunoñgonoke ouwa maukakala moutumini wa Jesus Kristu, Salomau Omunene.
Oromo[om]
5 Mee amma eebbawwan bulchiinsa Yesus Solomoon Guddichaa jalatti dhufan hubachuuf, yaadawwan Faarfannaa 72rra jiran haa qorru.
Ossetic[os]
5 Лӕмбынӕг ӕркӕсӕм 72 псаломмӕ, ӕмӕ фенӕм, Стырдӕр Соломон, Йесо Чырысти, бартӕ йӕ къухмӕ куы райса, уӕд адӕмӕн цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн, уый.
Panjabi[pa]
5 ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜ਼ਬੂਰ 72 ਵਿਚਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸ਼ਖ਼ਸ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
5 Aralen tayo pa natan iray aspekto na Salmo 72 pian naamtaan iray bendisyon diad uley nen Jesu-Kristo, say Mas Matalonggaring a Solomon.
Papiamento[pap]
5 Laga nos analisá awor algun detaye di Salmo 72 ku e meta pa komprondé mihó e bendishonnan ku lo tin durante e reinado di Hesukristu, e Salomon Mayor.
Palauan[pau]
5 Me chelechang e me bo dosaod er a Psalm 72 el bliongel me bo lsebeched el mesuub el kirel a klengeltengat el mo er ngii el ngar eungel a omengederederel a Jesus Kristus, el ngii a Klou el Salomon.
Pijin[pis]
5 Bae iumi lukluk long Psalm 72 and lane abaotem olketa blessing wea iumi bae kasem taem Jesus Christ, wea hem King wea winim Solomon, hem rul.
Pohnpeian[pon]
5 Kitail en kasawih met audepen Melkahka 72 pwe kitail en sukuhlki duwen kapai kan pahn kaundahn Sises Krais, me iei Solomon Lapalap.
Portuguese[pt]
5 Examinemos agora aspectos do Salmo 72 para analisar que bênçãos resultarão do governo de Jesus Cristo, o Salomão Maior.
Cusco Quechua[quz]
5 72 Salmoq nisqanta qhawarisun Jesuspa kamachisqan imayna kananta entiendenanchispaq, paymi Kurak Salomonqa (leey Salmo 72:1-4).
Rundi[rn]
5 Nimuze dusuzume ibintu nyamukuru biri muri Zaburi ya 72 dufise intumbero yo kumenya ibijanye n’imihezagiro izobaho mu gihe c’ubutegetsi bwa Yezu Kristu, we Salomo Mukuru.
Ruund[rnd]
5 Shinshikinany katat yom yalejanau mu Kuseng 72 nich chitongijok cha kwilej piur pa yiyukish yikeza kushiken mu winyikel wa Yesu Kristu, Salomon Mujim.
Romanian[ro]
5 În continuare vom analiza Psalmul 72, pentru a vedea ce binecuvântări vor exista sub domnia lui Isus Cristos, Mai Marele Solomon.
Russian[ru]
5 Давайте рассмотрим 72-й Псалом, обращая внимание на благословения, которые принесет правление Иисуса Христа, Большего Соломона.
Kinyarwanda[rw]
5 Reka dusuzume ibintu bivugwa muri Zaburi ya 72 kugira ngo tumenye imigisha abantu bazabona mu gihe cy’ubutegetsi bwa Yesu Kristo, ari we Salomo Mukuru.
Sango[sg]
5 Zia e bâ fadeso ambeni ye so a sara tënë ni na yâ ti psaume 72 ti hinga aye ti nzoni so komandema ti Jésus Christ, Kota Salomon ayeke ga na ni.
Sinhala[si]
5 උතුම් සලමොන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ පාලන කාලයේදී ලැබෙන ආශීර්වාද ගැන අවබෝධ කරගැනීමට අපි 72වන ගීතිකාවේ ඇති තොරතුරු සලකා බලමු.
Slovak[sk]
5 Preskúmajme teraz jednotlivé časti 72. žalmu, aby sme sa dozvedeli, aké požehnania prinesie vláda Ježiša Krista, Väčšieho Šalamúna.
Slovenian[sl]
5 Sedaj si bomo pobliže ogledali 72. psalm, da bi kaj več izvedeli o blagoslovih, ki jih bo človeštvo okusilo pod vladavino Jezusa Kristusa, Večjega Salomona.
Samoan[sm]
5 Seʻi o tatou iloiloina vala o le Salamo e 72, ina ia tatou aʻoaʻoina ai e uiga i faamanuiaga o le pulega a le Solomona Sili o Iesu Keriso.
Shona[sn]
5 Iye zvino ngatimboongororai Pisarema 72 nechinangwa chokudzidza nezvezvikomborero zvichawanikwa pakutonga kwaJesu Kristu, Soromoni Mukuru.
Albanian[sq]
5 Le të shqyrtojmë tani disa aspekte të Psalmit 72 për të mësuar rreth bekimeve nën sundimin e Jezu Krishtit, Solomonit më të Madh.
Serbian[sr]
5 Pogledajmo sada neke detalje iz 72. Psalma kako bismo saznali nešto o blagoslovima koje će doneti vladavina Isusa Hrista, Većeg Solomona.
Sranan Tongo[srn]
5 Meki wi luku wan tu pisi fu Psalm 72 now, fu kon sabi sortu blesi sma o kisi na ondro a tiri fu Yesus Krestes, a moro Bigi Salomo.
Swati[ss]
5 Nyalo ase sihlatiye umBhalo weTihlabelelo 72 sinemgomo wekutfola tibusiso letitawuletfwa kubusa kwaJesu Khristu, longuSolomoni Lomkhulu.
Southern Sotho[st]
5 Joale a re ke re hlahlobeng Pesaleme ea 72 e le hore re tsebe litlhohonolofatso tse tla ba teng pusong ea Jesu Kreste, e leng Solomone e Moholo.
Swedish[sv]
5 Vi ska nu gå igenom några tankar från Psalm 72 för att se vad vi kan lära oss om välsignelserna under Jesu Kristi styre, han som är den större Salomo.
Swahili[sw]
5 Acheni sasa tuchunguze mistari fulani katika Zaburi ya 72 ili tujifunze kuhusu baraka zitakazokuwa chini ya utawala wa Yesu Kristo, yule Sulemani Mkuu Zaidi.
Congo Swahili[swc]
5 Acheni sasa tuchunguze mistari fulani katika Zaburi ya 72 ili tujifunze kuhusu baraka zitakazokuwa chini ya utawala wa Yesu Kristo, yule Sulemani Mkuu Zaidi.
Tamil[ta]
5 பெரிய சாலொமோனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில் கிடைக்கும் ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வதற்கு 72-ஆம் சங்கீதத்திலுள்ள வசனங்களை நாம் இப்போது ஆராயலாம்.
Tetun Dili[tdt]
5 Mai ita haree eskritura sira husi Salmo 72 hodi hatene kona-ba bensaun sira neʼebé ema hotu sei hetan iha Jesus Kristu, Salomão neʼebé boot liu nia ukun nia okos.
Telugu[te]
5 గొప్ప సొలొమోను అయిన యేసుక్రీస్తు పరిపాలనలో పొందే ఆశీర్వాదాల గురించి తెలుసుకునేందుకు మనం ఇప్పుడు 72వ కీర్తనలోని విషయాలను పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
5 Биёед ҳоло таронаи 71–уми Забурро дида бароем ва бубинем, ки ҳукмронии Исои Масеҳ, Сулаймони Бузургтар, чӣ баракатҳо меорад.
Thai[th]
5 ตอน นี้ ให้ เรา มา พิจารณา จุด สําคัญ ต่าง ๆ ของ เพลง สรรเสริญ บท 72 เพื่อ ดู ว่า มี พระ พร อะไร บ้าง เมื่อ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ที่ ใหญ่ กว่า โซโลมอน ปกครอง.
Tigrinya[ti]
5 ኣብ ትሕቲ ግዝኣት እቲ ዝዓበየ ሰሎሞን፡ ማለት የሱስ ክርስቶስ ብዛዕባ ዚህሉ በረኸት ምእንቲ ኽንፈልጥ፡ ሕጂ ንመዝሙር 72 እስከ ንመርምራ።
Tiv[tiv]
5 Hegen se time nen sha akaa a i nger ken Pasalmi 72 la, sha er se fa kwagh u averen a aa lu sha ikyev i hemen u Yesu Kristu, u a lu Solomon u Hemban la yô.
Tagalog[tl]
5 Suriin natin ngayon ang ika-72 Awit at alamin ang mga pagpapala sa ilalim ng pamamahala ni Jesu-Kristo, ang Lalong Dakilang Solomon.
Tetela[tll]
5 Kakianɛ, nyɛsɔ tɔsɛdingole akambo wele lo Osambu 72 l’oyango wa mbeya ɛtshɔkɔ wayotokondja l’ɛlɔmbwɛlɔ ka Yeso Kristo lele Sɔlɔmɔna ka woke.
Tswana[tn]
5 Jaanong a re sekasekeng se go buiwang ka sone mo go Pesalema 72 mme re ithute ka masego a a tla nnang gone mo pusong ya ga Jesu Keresete, Solomone yo Mogolwane.
Tongan[to]
5 Tau sivisivi‘i angé he taimí ni ‘a e ngaahi tafa‘aki ‘o e Sāme 72 fakataha mo e taumu‘a ke ako fekau‘aki mo e ngaahi tāpuaki ‘i he malumalu ‘o e pule ‘a Sīsū Kalaisí, ‘a e Solomone Lahi Angé.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Atulange twaambo tuli mu Intembauzyo 72 tubone ncotukonzya kwiiya kujatikizya zilongezyo mubulelo bwa Jesu Kristo, Solomoni Mupati.
Tok Pisin[tpi]
5 Orait nau yumi ken skelim ol tok bilong Song 72 bilong kisim save long ol blesing bai kamap aninit long wok king bilong Jisas Krais, Man i Winim Solomon.
Turkish[tr]
5 Şimdi Süleyman’la temsil edilen İsa Mesih’in yönetimi sırasında insanlığın ne gibi nimetler tadacağını görmek amacıyla 72.
Tsonga[ts]
5 Sweswi a hi kambisiseni leswi vuriwaka hi Pisalema ya vu-72 hi ri ni xikongomelo xo twa hi mikateko leyi nga ta va kona ehansi ka mfumo wa Yesu Kreste loyi a nga Solomoni Lonkulu.
Tatar[tt]
5 Әйдәгез, хәзер Бөегрәк Сөләйман, Гайсә Мәсихнең, идарәсендә булачак фатихалар турында белер өчен, 71 нче Мәдхиянең үзенчәлекләренә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
5 Tiyeni tisande Salmo 72 na cilato cakuti tiwone vitumbiko ivyo vizamuŵa mu muwuso wa Yesu Khristu, uyo ni Solomoni Mukuru.
Tuvalu[tvl]
5 Ke na onoono aka tatou ki vaega o te Salamo 72 fakatasi mo te kilokiloga e uiga ki fakamanuiaga mai lalo i te pulega a Iesu Keliso, te Solomona Sili.
Twi[tw]
5 Afei momma yensusuw nsɛm a ɛwɔ Dwom 72 no ho, na yenhu nhyira a yebenya wɔ Yesu Kristo a ɔyɛ Solomon Ɔkɛseɛ no nniso ase ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
5 E hi‘opoa ana‘e i te Salamo 72 no te ite i te mau haamaitairaa a te faatereraa a Iesu Mesia, te Solomona Rahi.
Ukrainian[uk]
5 Розгляньмо особливості 72-го Псалма, щоб довідатись, які благословення принесе правління Ісуса Христа, Більшого Соломона.
Umbundu[umb]
5 Cilo tu konomuisi ovina vimue via tukuiwa Vosamo 72, oco tu limbuke asumũlũho eyilila kuviali wa Yesu Kristu, Salomone wa Velapo.
Urdu[ur]
۵ جیساکہ پہلے بتایا گیا ہے، سلیمان کی حکمرانی یسوع مسیح کی حکمرانی کا عکس تھی۔ لہٰذا، آئیں زبور ۷۲ پر غور کریں تاکہ ہم یسوع مسیح کی حکمرانی میں حاصل ہونے والی برکات کے متعلق سیکھ سکیں۔
Venda[ve]
5 Zwino kha ri ṱolisise maṅwe a mafhungo a re kha Psalme ya vhu-72 u itela u guda nga ha phaṱhutshedzo dza vhuvhusi ha Yesu Kristo ane a vha Salomo Muhulwane.
Vietnamese[vi]
5 Giờ đây chúng ta hãy xem xét những đặc điểm của bài Thi-thiên 72 để biết về ân phước dưới triều đại Chúa Giê-su, Sa-lô-môn Lớn.
Wolaytta[wal]
5 Solomonappe Aadhiyaagaa, Yesuus Kiristtoosa haaruwaa wode demmiyo anjjuwaabaa eranau halchidi, 72tta Mazamuriyaa ane haˈˈi pilggoos.
Waray (Philippines)[war]
5 Aton usisahon yana an ika-72 nga Salmo basi hibaroan an mga bendisyon nga makakarawat ha pagmando ni Jesu-Kristo, an Mas Harangdon nga Salomon.
Wallisian[wls]
5 Tou vakaʼi age muʼa te ʼu manatu ʼo te Pesalemo 72 pea mo tou faiga ke tou maʼu he ʼu ako ʼo ʼuhiga mo te ʼu tapuakina ʼi te pule ʼa Sesu Kilisito, te Salomone Lahi.
Xhosa[xh]
5 Ngoku makhe sihlolisise iNdumiso 72 ukuze sibone iintsikelelo esiya kuzifumana phantsi kolawulo lukaYesu Kristu, uSolomon Omkhulu.
Yapese[yap]
5 Chiney e ngad guyed bang ko Psalm 72 ni gad be nameg ni ngad filed murung’agen e tow’ath ni ra yib u tan e gagiyeg rok Kristus ni kab ga’ ngak Solomon.
Yoruba[yo]
5 Ní báyìí, ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò ohun tó wà nínú Sáàmù Kejìléláàádọ́rin, ká lè kọ́ nípa àwọn ìbùkún tá a máa gbádùn lábẹ́ ìṣàkóso Jésù Kristi, tó jẹ́ Sólómọ́nì Títóbi Jù.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Para guiene chaahuinu xi ndaayaʼ nga zacaa binni ora guni mandar Jesús, Salomón ni jma risaca la?
Zande[zne]
5 Awere tie, ani wisigingo bete averesi rogo Atambuahe namba 72 tipa ka wirikapai tipa agu amaku nikadu ti regbo gu zogarago nga ga Yesu Kristo nga Bakere Soromo.
Zulu[zu]
5 Manje, ake sihlole ezinye zezici zeHubo lama-72 ngenjongo yokufunda ngezibusiso eziyoba khona lapho sekubusa uJesu Kristu, uSolomoni Omkhulu.