Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel se vrátit tam kde byl volný.
Greek[el]
Έπρεπε να γυρίσει στη σίγουρη τροφή.
English[en]
He had to come back where he could freeload.
Spanish[es]
Tenía que volver a donde podía gorronear.
French[fr]
Il est revenu pour se faire entretenir.
Hebrew[he]
היה עליו לחזור למקום בו מטפלים בו כראוי.
Croatian[hr]
Morao je da se vrati tamo gdje je mogao da živi kao bubreg u loju.
Italian[it]
È dovuto ritornare, mentre poteva spassarsela.
Norwegian[nb]
Han måtte komme tilbake hit han fikk kost og losji.
Dutch[nl]
Hij kwam terug om op mijn zak te teren.
Polish[pl]
Musiał wrócić żeby trochę pożebrać.
Portuguese[pt]
Teve que voltar pra onde poderia ser sustentado.
Romanian[ro]
A trebuit să revină să trăiască din grija mea.
Slovenian[sl]
Vrnil se je, da bi si malo odpočil.
Serbian[sr]
Morao je da se vrati tamo gde je mogao da živi kao bubreg u loju.
Turkish[tr]
Otlakçılık yapabileceği yere geri döndü.