Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons is dit almal eens dat dit talle ryk seëninge meebring as ons gereeld velddiens doen.
Arabic[ar]
ولكن يمكننا ان نوافق جميعا ان صرف الوقت في خدمة الحقل على اساس قانوني يجلب بركات سخية كثيرة.
Czech[cs]
Všichni však můžeme souhlasit s tím, že čas strávený pravidelně v kazatelské službě přinese mnoho bohatých požehnání.
German[de]
Aber jeder wird beipflichten, daß es reichen Segen einbringt, regelmäßig Zeit im Predigtdienst einzusetzen.
Greek[el]
Αλλά μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι η δαπάνη χρόνου τακτικά στην υπηρεσία αγρού φέρνει πολλές και πλούσιες ευλογίες.
English[en]
But we can all agree that spending time in the field ministry on a regular basis brings many rich blessings.
Spanish[es]
Pero todos podemos concordar en que el pasar tiempo con regularidad en el ministerio del campo produce muchas ricas bendiciones.
Finnish[fi]
Mutta voimme olla kaikki yhtä mieltä siitä, että säännöllinen kentällä käyminen tuo monia runsaita siunauksia.
Croatian[hr]
Ali, svatko zna da redovito trošenje vremena za propovijedanje donosi bogate blagoslove.
Hungarian[hu]
De mindannyian egyetértünk abban, hogy a rendszeres szántóföldi szolgálat sok gazdag áldást eredményez.
Indonesian[id]
Namun kita semua dapat setuju bahwa menggunakan waktu dlm dinas pengabaran secara tetap tentu mendatangkan banyak berkat yg limpah.
Italian[it]
Ma tutti converremo che, quando ci si impegna in modo regolare nel ministero di campo, si ricevono grandi benedizioni.
Norwegian[nb]
Men vi er alle enige i at det bringer mange rike velsignelser å delta regelmessig i felttjenesten.
Nepali[ne]
तर नियमित तवरमा प्रचारकार्यमा समय बिताउँदा धेरै आशिष् पाइन्छन् भन्ने कुरामा हामी कसैको दुई मत छैन।
Dutch[nl]
Maar wij kunnen het er allen over eens zijn dat op geregelde basis tijd aan de velddienst besteden veel rijke zegeningen meebrengt.
Polish[pl]
Niemniej wszyscy zgadzamy się z tym, że przez systematyczne uczestnictwo w tej służbie zaskarbiamy sobie wiele błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Mas, todos nós podemos concordar em que devotar regularmente tempo ao ministério de campo resulta em muitas ricas bênçãos.
Romanian[ro]
Dar cu toţii suntem de acord că participarea cu regularitate la minister aduce multe binecuvântări.
Slovenian[sl]
Toda, v vsakem primeru bodo soglasni s tem, da redno oznanjevanje prinaša mnoge blagoslove.
Serbian[sr]
Ali, svako zna da redovno trošenje vremena za propovedanje donosi bogate blagoslove.
Sranan Tongo[srn]
Ma den alamala kan agri dati a gi foe ten na a velddienst tapoe wan geregelde fasi e tjari foeroe blesi kon.
Swedish[sv]
Men vi kan alla instämma i att det skänker många rika välsignelser att regelbundet använda tid i tjänsten på fältet.
Turkish[tr]
Oysa, hepimiz tarla hizmetinde muntazam çalışmamızın bol bol nimetlerle sonuçlanacağından hemfikir olabiliriz.
Chinese[zh]
但是我们无疑会同意,经常拨出时间从事组外传道会带来许多丰盛的祝福。