Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het lank genoeg geen aanval gekry nie om weer ’n bestuurderslisensie te kry.
Arabic[ar]
تحررت من النُّوَب فترة طويلة كافية لأحصل من جديد على رخصة قيادة.
Cebuano[ceb]
Dugaydugay nga ako wala patola nga tungod niana nakabaton ako pag-usab ug lisensiya sa pagmaneho.
Czech[cs]
Dost dlouho jsem neměla záchvaty, takže jsem znovu dostala řidičský průkaz.
Danish[da]
Jeg var fri for anfald længe nok til at jeg kunne få mit kørekort tilbage.
German[de]
Ich blieb lange genug anfallsfrei, um wieder einen Führerschein zu bekommen.
Greek[el]
Πέρασε κάμποσος καιρός χωρίς να πάθω κρίση, κι ο καιρός αυτός ήταν αρκετός για να ξαναπάρω άδεια οδήγησης.
English[en]
I went seizure- free long enough to obtain a driver’s license again.
Spanish[es]
Estuve el suficiente tiempo sin tener ataques como para que volvieran a concederme el permiso de conducción.
Finnish[fi]
Olin niin pitkän ajan ilman kohtauksia, että sain taas ajokortin.
French[fr]
N’ayant pas eu de nouvelle crise depuis un certain temps, j’ai pu de nouveau avoir le permis de conduire.
Hebrew[he]
מאחר שלא היה לי התקף תקופה ארוכה למדי, הוחזר לי רישיון הנהיגה שלי.
Croatian[hr]
Budući da sam prošla dosta vremena bez napada, mogla sam ponovo nabaviti vozačku dozvolu.
Hungarian[hu]
Elég hosszú ideig tünetmentes voltam, így újra megkaptam a vezetői engedélyt.
Iloko[ilo]
Nabayag a diak nagatake ket nakagun-odak manen ti lisensia nga agmaneho.
Icelandic[is]
Ég var laus við flogaveikiköstin nógu lengi til að fá ökuréttindi á ný.
Italian[it]
Rimasi abbastanza a lungo senza attacchi da poter prendere di nuovo la patente di guida.
Japanese[ja]
しばらく発作が起きなかったので,再び運転免許を取得できました。
Korean[ko]
다시 운전 면허증을 취득할 만큼 오래도록 발작이 없었다.
Norwegian[nb]
Jeg forble anfallsfri lenge nok til at jeg fikk førerkortet tilbake.
Dutch[nl]
Ik bleef lang genoeg aanvalsvrij om mijn rijbewijs weer te halen.
Nyanja[ny]
Njirinjiriyo inaleka kwanthaŵi yaitali kwakuti ndinatenga laisensi yoyendetsera galimoto kachiŵirinso.
Portuguese[pt]
Fiquei sem sofrer convulsões por tempo suficiente para tirar de novo uma carteira de motorista.
Slovak[sk]
Dosť dlho som nemala záchvaty, takže som znovu dostala vodičský preukaz.
Slovenian[sl]
Brez napadov sem bila tako dolgo, da sem celo ponovno dobila vozniško dovoljenje.
Serbian[sr]
Pošto sam prošla dosta vremena bez napada, mogla sam ponovo nabaviti vozačku dozvolu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lokoloha lefung la sethoathoa ka nako e telele ka ho lekaneng hore nka fumana lengolo la ho khanna hape.
Swedish[sv]
Jag var besvärsfri tillräckligt länge för att kunna ta körkort igen.
Thai[th]
ฉัน ปลอด จาก การ ชัก นาน พอ จน ได้ รับ ใบ อนุญาต ขับ ขี่ รถ ได้ อีก.
Tagalog[tl]
Matagal-tagal din akong hindi kinumbulsiyon anupa’t ako’y nakakuha-muli ng isang lisensiya sa pagmamaneho.
Tswana[tn]
Ke ne ka nna lobaka lo lotelele ke sa ngatege mo eleng gore ke ne ka bo ka bona lekwalo la go kgweetsa gape.
Xhosa[xh]
Kangangethuba elide sasingandihlaseli kangangokuba ndafumana nelayisenisi yokuqhuba.
Zulu[zu]
Ngakhululeka ngokwanele esithuthwaneni ukuze ngikwazi ukuthola izincwadi zokushayela futhi.