Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави го, понеже иска да те хване за ръката, но не може да осъществи физически контакт.
Czech[cs]
Dělá to, protože chce držet tvojí ruku, ale nemůže snést fyzický kontakt.
German[de]
Er will Ihre Hand halten, aber er versteht körperlichen Kontakt nicht.
Greek[el]
Θέλει να σου κρατάει το χέρι, αλλά δεν μπορεί να χειριστεί τη σωματική επαφή.
English[en]
He does it because he wants to hold your hand, but he can't process physical contact.
Spanish[es]
Él lo hace porque quiere agarrar tu mano, pero no puede procesar el contacto físico.
French[fr]
Il le fait parce qu'il veut vous tenir la main, mais il n'arrive pas à supporter un contact physique.
Croatian[hr]
On to radi jer te želi držati za ruku, ali ne može procesirati fizički dodir.
Hungarian[hu]
Csak azért csinálja, mert szeretné megfogni a kezedet, de nem képes fizikai kapcsolatot létesíteni.
Indonesian[id]
Dia melakukan itu karena dia ingin... tapi dia tidak bisa memproses kontak fisik.
Italian[it]
Lo fa per stringerti la mano, ma non riesce a sentire il contatto fisico.
Norwegian[nb]
Han gjør det for å holde deg i hånda, men han forstår ikke fysisk kontakt.
Dutch[nl]
Hij wil je hand vasthouden, maar kan het fysieke contact niet goed verwerken.
Portuguese[pt]
Ele fá-lo porque quer segurar nas tuas mãos, mas não consegue processar contacto físico.
Romanian[ro]
Face asta pentru că vrea să te ţină de mână dar nu poate procesa contactul fizic.
Russian[ru]
Он это делает, потому что хочет подержать тебя за руку, но не выносит физических контактов.
Turkish[tr]
Bunu ellerini tutmak için yapıyor ama fiziksel temas kuramıyor.