Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du husker måske at broder Vannozzi mange år forinden havde besøgt menigheden i Faenza og efter besøget skrevet i sin rapport: „Lad os håbe at nogle af disse unge en dag vil melde sig i rækkerne af dem der udfører denne privilegerede tjeneste [pionertjenesten].“
German[de]
Vielleicht erinnerst du dich noch an den Besuch, den Bruder Vannozzi Jahre zuvor in der Versammlung Faenza gemacht hatte, nach dem er schrieb: „Hoffen wir, daß eines Tages einige dieser jungen Leute beschließen, in die Reihen derer einzutreten, die dieses großartige Dienstvorrecht wahrnehmen [den Pionierdienst].“
Greek[el]
Μπορεί να θυμάστε την επίσκεψη του αδελφού Βαννότσι στην εκκλησία της Φαέντζα πριν από χρόνια, μετά από την οποία ο αδελφός έγραψε: «Ας ελπίζουμε ότι κάποια μέρα μερικοί από αυτούς τους νεαρούς θ’ αποφασίσουν να προσχωρήσουν στις τάξεις εκείνων που έχουν επωμισθεί αυτή την τιμητική υπηρεσία [σκαπανικού].»
English[en]
You may remember Brother Vannozzi’s visit to the Faenza congregation years before, after which he wrote: “Let us hope that one day some of these young people will decide to enroll in the ranks of those carrying on this privileged service [pioneering].”
Spanish[es]
Usted quizás recuerde la visita del hermano Vannozzi a la congregación de Faenza años antes, después de la cual él escribió: “Esperemos que algún día algunos de estos jóvenes decidan entrar en las filas de los que efectúan este servicio privilegiado [servicio de precursor].”
Finnish[fi]
Muistat ehkä veli Vannozzin tehneen Faenzan seurakuntaan vuosia aiemmin vierailun, jonka jälkeen hän kirjoitti: ”Toivokaamme, että nämä nuoret päättävät jonakin päivänä liittyä tätä suurenmoista palvelusta [tienraivausta] suorittavien riveihin.”
French[fr]
Peut-être vous rappelez- vous la visite de frère Vannozzi à la congrégation de Faenza, des années auparavant, visite après laquelle il écrivit: “J’espère qu’un jour certains de ces jeunes gens se décideront à entrer dans les rangs de ceux qui saisissent ce privilège de service (comme pionniers).”
Italian[it]
Ricordate quando anni prima il fratello Vannozzi dopo aver visitato la congregazione di Faenza scrisse: “Speriamo che un giorno alcuni di questi giovani decidano di intraprendere questo privilegiato servizio [di pioniere]”?
Japanese[ja]
何年も前にバノッツィ兄弟がファエンザの会衆を訪問し,その後次のように書いたのを覚えておられるでしょう。「 いつの日か,これらの若い人々の中から奉仕のこの特権[開拓奉仕]にあずかる人々の隊ごに加わる人が出ることを期待しましょう」。
Dutch[nl]
Misschien herinnert u zich nog het bezoek van broeder Vannozzi aan de gemeente Faenza, jaren geleden, waarna hij schreef: „Laten we hopen dat op een dag enkelen van deze jonge mensen zullen besluiten zich in de gelederen te scharen van hen die deze bevoorrechte dienst [de pioniersdienst] verrichten.”
Portuguese[pt]
Deve lembrar-se da visita do irmão Vannozzi à congregação de Faenza anos antes, após o que escreveu: “Esperamos que um dia alguns desses jovens decidam alistar-se nas fileiras daqueles que se empenham nesse serviço privilegiado [serviço de pioneiro].”
Swedish[sv]
Du kanske kommer ihåg hur broder Vannozzi många år dessförinnan besökte församlingen i Faenza och hur han efter sitt besök skrev: ”Låt oss hoppas att några av dessa ungdomar en dag beslutar sig för att sluta upp i deras led som utför denna privilegierade tjänst [pionjärtjänst].”