Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Basilius liebte die Kirche mit glühender Liebe [37], und weil er wußte, daß ihre Jungfräulichkeit eben ihr Glaube ist, hütete er voll Wachsamkeit die Reinheit ihres Glaubens.
Spanish[es]
Basilio amó con gran celo a la Iglesia[37]; y, sabiendo que su virginidad era su propia fe, custodiaba con gran vigilancia la integridad de esa fe.
French[fr]
Basile aimait l’Église d’un amour jaloux [37] et sachant que sa virginité était sa foi, il gardait avec une très grande vigilance l’intégrité de cette foi.
Italian[it]
Basilio amò di amore geloso la Chiesa (cfr. 2 Cor 11, 2): e sapendo che la sua verginità e la sua stessa fede, della purezza di questa fede fu custode vigilantissimo.
Latin[la]
Studioso amore Basilius diligebat Ecclesiam cumque sciret virginitatem eius ipsam esse illius fidem, vigilantissimus fidei eiusdem integritatem custodiebat.
Portuguese[pt]
Basílio amou com amor exclusivo a Igreja [37]: e sabendo que a virgindade dela é a sua mesma fé da pureza desta fé foi guarda vigilantissimo.