Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dieselfde sterkte of kleur hê, maar nie dieselfde greinpatroon nie.
Arabic[ar]
وقد تكون لها القوة او اللون نفسه، انما ليس شكل التجزُّع نفسه.
Cebuano[ceb]
Mahimong sama kini sa kalig-on o kolor, apan dili pareho ang desinyo sa grano.
Czech[cs]
Má možná stejnou sílu i barvu, ale nemá stejnou kresbu.
Danish[da]
Det har måske den samme styrke eller farve, men ikke det samme mønster af årer.
German[de]
Die Farbe des Holzes und die Festigkeit können dieselbe sein, aber keine Maserung gleicht der anderen.
Greek[el]
Μπορεί να έχει την ίδια αντοχή ή χρώμα, αλλά όχι τα ίδια νερά.
English[en]
It may have the same strength or colour, but not the same grain pattern.
Spanish[es]
Tal vez tengan la misma dureza o el mismo color, pero no la misma disposición de las fibras.
Finnish[fi]
Lujuudessa ja värissä ei ehkä ole eroa, mutta syykuviossa on.
French[fr]
Peut-être aura- t- il la même densité ou la même couleur, mais pas le même dessin.
Croatian[hr]
Oni mogu imati istu tvrdoću ili boju, ali ne i istu strukturu šara.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ugyanolyan erős, vagy ugyanolyan színű, de a mintázata nem egyforma.
Indonesian[id]
Bagian tersebut mungkin memiliki kekuatan atau warna yang sama, namun pola seratnya berbeda.
Iloko[ilo]
Mabalin nga addaan iti isu met la a kinalagda wenno kolor, ngem saan nga isu met la ti binggasna a padron.
Italian[it]
Potranno avere la stessa robustezza o lo stesso colore, ma non le stesse venature.
Japanese[ja]
強度や色は同じかもしれないが,木目は同じではない。
Lingala[ln]
Ekoki kozala makasi ndenge moko to na lángi ndenge moko, kasi ekokembisa ndenge moko te.
Macedonian[mk]
Може да ја има истата јачина или боја, но не и истата шара на годот.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് ഒരേ നിറവും ഒരേ കടുപ്പവും ആയിരിക്കും ഉള്ളത്, പക്ഷേ വിരിപ്പുകളുടെ ആകൃതി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Styrken og fargen kan være den samme, men strukturen er alltid forskjellig.
Dutch[nl]
Het kan dezelfde sterkte of kleur hebben, maar niet dezelfde vlamtekening.
Portuguese[pt]
Pode ter a mesma rigidez ou cor, mas não o mesmo padrão de veio.
Romanian[ro]
S-ar putea să aibă aceeaşi duritate sau culoare, însă nu şi aceeaşi stratificare a fibrelor.
Slovak[sk]
Môže mať rovnakú pevnosť alebo farbu, ale nebude mať rovnakú kresbu.
Swedish[sv]
Delarna kan vara lika starka eller ha samma färg, men inte samma mönster på ådringen.
Swahili[sw]
Huenda ikiwa na uthabiti au rangi ileile, lakini haina kigezo kilekile cha unyuzi.
Tamil[ta]
உறுதியோ நிறமோ ஒரே மாதிரி இருக்கலாம், ஆனால் நார்வரி அமைப்புமுறையோ ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.
Thai[th]
ไม้ นั้น อาจ มี ความ เหนียว แน่น หรือ สี เหมือน กัน แต่ ลาย ไม้ จะ ไม่ เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Maaari itong magkaroon ng parehong tibay o kulay, subalit hindi parehong disenyo ng haspe.
Turkish[tr]
Sağlamlığı ve rengi aynı olabilir; fakat damarlarının biçimi aynı değildir.
Chinese[zh]
它们的硬度和色泽也许是一样的,但其上的木纹模式却有所不同。
Zulu[zu]
Ingase iqine noma ibe nombala ofanayo, kodwa hhayi umnyama ofanayo.