Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لأحدكم أن وقع في مشكلة ولم يجد مساعدة ( كولفين ) ؟
Bulgarian[bg]
Някой тук не е ли бил покриван от Колвин ако сгафи?
Bosnian[bs]
Da li je iko ovde zaglavio, a da mu Colvin nije pomogao?
German[de]
Hat hier schon mal jemand Scheiße gebaut, ohne dass Colvin ihm den Rücken freigehalten hat?
Greek[el]
Αντιμετώπισε κανείς σας πρόβλημα και δεν σας βοήθησε ο Κόλβιν;
English[en]
Anybody here get jammed up and not have Colvin go to the wall for you?
Spanish[es]
¿Alguna vez alguno tuvo problemas y Colvin no lo ayudó?
Finnish[fi]
Onko täällä ketään, jonka nahkaa Colvin ei ole joskus pelastanut?
French[fr]
Quand vous avez eu des problèmes, Colvin ne vous a pas défendus?
Croatian[hr]
Da li je itko ovdje zaglavio, a da mu Colvin nije pomogao?
Hungarian[hu]
Volt olyan közületek, aki lekvárba került, és Colvin nem állt ki érte?
Italian[it]
Chi di voi ha mai fatto una stronzata senza che Colvin gli parasse il culo?
Macedonian[mk]
Дали некој од вас имал проблеми, а Колвин не'ве бранел?
Dutch[nl]
Colvin redt wel het hachje van ons allemaal.
Portuguese[pt]
Já alguém teve problemas e não pôde contar com o apoio do Colvin?
Romanian[ro]
Aţi fost vreodată puşi la colţ fără ca Colvin să vă scoaat din rahat şi să vă acopere?
Russian[ru]
Никому из вас не доводилось попадать в переплет... и чтобы при этом Колвин не стоял за вас горой?
Turkish[tr]
Burada bir şeylerden suçlanıp da Colvin tarafından kollanmamış biri var mı?