Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се почуствам по-комфортно ако повиша вниманието си, ако малко бях по-убеден.
Czech[cs]
Raději bych vyhlásil poplach, až když si budu trochu víc jistější.
Danish[da]
Jeg ville føle mig bedre tilpas hvis jeg var lidt mere sikker.
German[de]
Ich würde mich wohler fühlen, Alarm zu schlagen, wenn ich ein wenig sicherer wäre.
English[en]
I'd feel more comfortable raising the alarm if I were a little more certain.
Spanish[es]
Me sentiría mas seguro levantando la alarma si estuviera mas seguridad.
Estonian[et]
Ma end mugavamalt õnnetusest teatamine kui ma veidi rohkem kindel.
Finnish[fi]
Antaisin hälytyksen paljon mielummin, jos olisin hieman varmempi.
French[fr]
Je préfèrerai déclencher l'alarme si j'étais plus sûr de moi.
Hebrew[he]
ארגיש יותר נוח להיות מודאג אם הייתי קצת יותר בטוח.
Croatian[hr]
Radije bih podigao uzbunu da sam malo sigurniji.
Hungarian[hu]
Sokkal biztosabb lenne akkor riadót fújni ha egy kicsit biztosabb lehetnék.
Italian[it]
Sarei piu'tranquillo a dare l'allarme se fossi solo un po'piu'sicuro.
Dutch[nl]
Ik zou je beter voelt het verhogen van het alarm als ik een beetje meer zeker.
Polish[pl]
Czułbym się bardziej swojo do bicia na alarm, gdybym był odrobinę pewniejszy.
Portuguese[pt]
Seria mais confortável dar o aviso, se eu tivesse mais certeza.
Romanian[ro]
M-aş simţi mai bine dacă aş porni alarma, dacă aş fi ceva mai îngrijorat.
Slovak[sk]
Cítil by som sa oveľa pohodlnejšie vyhlásením poplachu keby som bol trochu istejší.
Serbian[sr]
Radije bih podigao uzbunu da sam malo sigurniji.