Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gennemførelse af denne måling skal der udtages borekerner mindst fire steder, som er jævnt fordelt på prøveområdet mellem linjerne A-A og B-B (jf. figur 1).
German[de]
An mindestens vier verschiedenen Stellen der Prüfstrecke, die zwischen den Linien A-A und B-B (siehe Abbildung 1) gleichmäßig auf der Prüfstrecke zu verteilen sind, sind Bohrkerne zu entnehmen.
Greek[el]
Για την προκείμενη μέτρηση, λαμβάνονται κατάλληλα δοκίμια («καρότα») του στίβου σε τέσσερα τουλάχιστον διαφορετικά σημεία, ισομερώς κατανεμημένα στην επιφάνεια της δοκιμής μεταξύ των γραμμών Α-Α και Β-Β (βλέπε σχήμα 1).
English[en]
For the purpose of this measturement, cores have to be taken from the track at least at four different positions which are equally distributed in the test area between lines A-A and B-B (see figure 1).
Spanish[es]
A efectos de esta medición deben extraerse en la pista muestras de perforación en por lo menos cuatro puntos distintos, distribución uniformemente en la faz de prueba entre las líneas A-A y B-B (véase la figura 1).
Finnish[fi]
Tätä mittausta varten radan pinnasta tulee ottaa porausnäytteitä ainakin neljästä eri kohdasta niin, että ne otetaan tasapuolisesti testiradan pinnasta linjojen A-A' ja B-B' välistä (ks. kaavio 1).
French[fr]
À l'effet du présent mesurage, des carottes doivent être prélevées sur la piste dans quatre positions différentes au moins, distribuées également sur la face d'essai entre les lignes A-A et B-B (figure 1).
Italian[it]
Ai fini della presente misurazione, occorre prelevare carote sulla pista, in almeno quattro punti diversi, equamente distribuiti sulla superficie di prova compresa fra le linee A-A e B-B (vedi figura 1).
Dutch[nl]
Voor deze meting moeten op minstens vier verschillende plaatsen op de proefbaan boormonsters worden genomen, gelijk verdeeld over het proefoppervlak tussen de lijnen A-A en B-B (zie figuur 1).
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente medição, devem ser extraídos da pista tarolos em pelo menos quatro posições diferentes, distribuídas pela superfície de ensaio entre as linhas A-A e B-B (ver figura 1).
Swedish[sv]
För denna mätning skall borrprover tas från banan på minst fyra ställen som ligger jämnt över provområdet mellan linjerna A-A och B-B (se figur 1).