Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I september brød den politiske duel mellem det „kristne“ statsoverhoved præsident Malloum og hans muhamedanske premierminister Hissein Habré ud i lys lue.
German[de]
Im September 1978 wurde bekannt, daß es zwischen dem „christlichen“ Staatsoberhaupt, Präsident Malloum, und seinem moslemischen Ministerpräsidenten, Hissein Habré, zu Auseinandersetzungen gekommen war.
Greek[el]
Ο μήνας Σεπτέμβριος του 1978, έφερε στο φως την πολιτική διαμάχη μεταξύ του κατ’ όνομα Χριστιανού αρχηγού του κράτους, Προέδρου Μαλλούμ και του Μουσουλμάνου πρωθυπουργού του Χισσείν Χαμπρέ.
English[en]
The month of September 1978 brought to light the political duel between the professed Christian chief of state, President Malloum, and his Moslem prime minister, Hissein Habré.
Spanish[es]
Fue en el mes de septiembre de 1978 que salió a la luz el duelo político que había entre el jefe de estado, el presidente Malloum, supuestamente cristiano, y su primer ministro musulmán, Hissein Habré.
Finnish[fi]
Syyskuu 1978 toi päivänvaloon kristityksi tunnustautuvan valtionpäämiehen presidentti Malloumin ja hänen muslimipääministerinsä Hissein Habrén poliittisen kaksintaistelun.
French[fr]
Au mois de septembre 1978, le duel politique que se livraient le chef de l’État, le président Malloum, considéré comme chrétien, et son Premier ministre musulman, Hissein Habré, apparut au grand jour.
Italian[it]
Nel mese di settembre del 1978 il duello politico esistente fra il capo dello stato, il presidente Malloum, cristiano professo, e il suo primo ministro musulmano, Hissein Habré, divenne di dominio pubblico.
Japanese[ja]
1978年9月には,クリスチャンと自称する国家元首,マルーム大統領とイスラム教徒であるヒッセイン・ハブレ首相の間の政治抗争が明るみに出ました。
Norwegian[nb]
I september 1978 ble det en konfrontasjon mellom statssjefen, president Malloum, som bekjente seg til kristendommen, og hans statsminister, Hissein Habré, som var muhammedaner.
Dutch[nl]
De maand september bracht het politieke duel aan het licht tussen het staatshoofd, president Malloum, die tot het christelijke deel van de bevolking behoort, en zijn mohammedaanse eerste minister, Hissène Habre.
Portuguese[pt]
O mês de setembro de 1978 trouxe à tona o duelo político entre o Chefe de Estado, cristão professo, o Presidente Malloum, e seu primeiro-ministro muçulmano, Hissein Habré.
Swedish[sv]
I september 1978 avslöjades den politiska striden mellan den till bekännelsen kristne statschefen, president Malloum, och hans muhammedanske premiärminister, Hissein Habré.
Chinese[zh]
1978年九月,那位自称基督徒的一国元首,查德总统莫劳姆和他的回教徒总理哈卑利的政治斗争已趋于明显。