Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да повярваш, че е говорила с Магрудър да наемат двамата идиоти?
Czech[cs]
Věřil bys tomu, že přesvědčí Magrudera, aby najal ty dva hlupáky.
Greek[el]
Έπεισε τον Μακρούντερ να προσλ άβει αυτούς τους βλάκες!
English[en]
Can you believe she talked Magruder into hiring these two jerks?
Spanish[es]
¿Cómo ha convencido a Magruder para meter a esos dos tontos?
Basque[eu]
Nola konbentzitu du Magruder lelo horiek saritzeko?
Finnish[fi]
Se nainen puhui Magruderin ympäri.
French[fr]
Elle a convaincu Magruder d'engager ces deux crétins!
Hebrew[he]
אתה מאמין שהיא שכנעה את מגרודר לשכור את שני הדפוקים האלה?
Croatian[hr]
Nagovorila je Magrudera da unajmi ove kretene.
Italian[it]
Riesci a credere che ha parlato con Magruder per fare assumere quei due idioti?
Norwegian[nb]
Hun klarte å overtale Magruder ansette kjøttboller.
Dutch[nl]
Kan je geloven dat zij Magruder omgepraat heeft om die twee eikels te nemen?
Portuguese[pt]
Imagine: ela convenceu Magruder a contratar aqueles dois imbecis.
Romanian[ro]
Poţi să crezi că l-a convins pe Magruder să-i angajeze pe ăştia doi nemernici?
Russian[ru]
Ты можешь поверить, что она уговорила Магрудера нанять этих двух баранов?
Slovenian[sl]
Magruderja je prepričala, naj najame te cepce.
Serbian[sr]
Zamisli nagovorila je Magruder da unajmi ova dva mamlaza?
Swedish[sv]
Hon lyckades övertala Magruder att anställa klantskallarna.
Turkish[tr]
Magruder'e bu iki gerizekalıyı işe aldırttığına inanabiliyor musun?