Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن الأمر هكذا ، كان مثل مجموعة من النوافذ على العالم
Bulgarian[bg]
По-скоро нещо като прозорци към света.
Bosnian[bs]
Bilo je to više kao skup prozora po svetu.
Czech[cs]
Spíše sbírka oken do světa.
Greek[el]
Ήταν σαν συλλογή παραθύρων απ'όλο τον κόσμο.
English[en]
It was more like a collection of windows to the world.
Spanish[es]
Era más como una colección de ventanas al mundo.
Estonian[et]
Seal oli justkui mitu akent maailma.
Finnish[fi]
Ne olivat ikään kuin ikkunoita maailmaan.
French[fr]
C'était plutôt comme une collection de fenêtres sur le monde.
Hebrew[he]
מדובר יותר באוסף " חלונות " אל העולם.
Croatian[hr]
Bilo je to više kao zbirka prozora na svijetu.
Hungarian[hu]
Inkább ablakként, ezeken figyeli a világot.
Italian[it]
Era piu'... un insieme di finestre sul mondo.
Dutch[nl]
Het was meer een collectie van beelden uit de hele wereld.
Polish[pl]
Bardziej jego okna na świat.
Portuguese[pt]
Era como uma colecção de janelas para o mundo.
Romanian[ro]
A fost mai mult ca o colecţie de ferestre spre lume.
Russian[ru]
Это больше было похоже на разные окна, открывающиеся в мир.
Serbian[sr]
Bilo je to više kao skup prozora po svetu.
Thai[th]
มันเหมือนหน้าต่างโลก ที่มีอยู่มากมาย
Turkish[tr]
Sanki dünyaya bakan bir sürü pencere varmış gibiydi.