Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Al Aqsa-martyrbrigaden, som ifølge det israelske ministerium for parlamentariske anliggender har modtaget økonomiske tilskud, står i lighed med Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP) og Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF), som hører til Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) under ledelse af Arafat, på EU's liste over terroristiske organisationer.
German[de]
Die Al-Aqsa-Märtyrer-Brigaden, die laut Unterlagen des israelischen Ministers für parlamentarische Angelegenheiten finanzielle Zuwendungen erfahren haben, stehen wie die Volksfront zur Befreiung Palästinas (PFLP) und die Palästinensische Befreiungsfront (PLF), die zur Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) unter Führung von Arafat gehören, auf der EU-Liste der terroristischen Organisationen.
Greek[el]
Η ταξιαρχία των μαρτύρων Al-Aqsa, που, σύμφωνα με έγγραφα που διαθέτει ο Ισραηλινός Υπουργός για κοινοβουλευτικές υποθέσεις, έχει δεχθεί οικονομική ενίσχυση, περιλαμβάνεται στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων της ΕΕ, όπως και το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP) και το Παλαιστινιακό Απελευθερωτικό Μέτωπο (PLF), που ανήκουν στην Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO) υπό την ηγεσία του Αραφάτ.
English[en]
The al-Aqsa Martyrs Brigade, which, according to documents in the possession of Israel’s Minister responsible for Government-Knesset Liaison, has received grants, is on the EU list of terrorist organisations, as are the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) and the Palestine Liberation Front (PLF), which belong to the Palestine Liberation Organisation (PLO) headed by Arafat.
Spanish[es]
Las brigadas de mártires Al-Aqsa, organización que según informaciones del Ministerio israelí para Asuntos Parlamentarios ha sido destinataria de fondos, constan en la lista de la Unión Europea de organizaciones terroristas, al igual que el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).
Finnish[fi]
Al-Aksa-prikaati, joka Israelin parlamentaarisista asioista vastaavan ministerin esittämien asiakirjojen mukaan on saanut taloudellista apua, kuuluu Euroopan unionin laatimaan terroristiryhmien luetteloon, kuten myös Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP) ja Palestiinan vapautusrintama (PLF), jotka kuuluvat Arafatin johtamaan Palestiinan vapautusjärjestöön (PLO).
French[fr]
Les brigades des martyrs d'Al-Aqsa qui, selon des documents en possession du ministre israélien des affaires parlementaires, ont obtenu des aides financières, figurent, avec le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front de libération de la Palestine (FLP), qui appartiennent à l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) dirigée par Arafat, sur la liste des organisations terroristes établie par l'UE.
Italian[it]
Le brigate del martiri di Al-Aqsa che, stando a documenti del Ministro israeliano per gli affari parlamentari hanno ricevuto finanziamenti, figurano insieme al Fronte popolare per la liberazione della Palestina (PFLP) e il Fronte palestinese di liberazione (PLF) che fanno capo all'Organizzazione di liberazione della Palestina (PLO) capeggiata da Arafat, nell'elenco dell'UE delle organizzazioni terroristiche.
Dutch[nl]
De Al-Aqsa Martelaars Brigades, die volgens informatie van de Israëlische minister voor parlementaire aangelegenheden financiële steun hebben gekregen, staan net zoals het Volksfront voor de bevrijding van Palestina (PFLP) en het Palestijnse Bevrijdingsfront (PLF), die deel uitmaken van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) onder leiding van Arafat, op de EU-lijst van terroristische organisaties.
Portuguese[pt]
As Brigadas dos Mártires Al-Aqsa que, segundo documentos do Ministro Israelita para os Assuntos Parlamentares, obteve subsídios financeiros, figura, tal como a Frente População para a Libertação da Palestina (PFLP) e a Frente Palestiniana de Libertação (PLF), pertencentes à Organização de Libertação da Palestina (OLP) comandada por Arafat, na lista da UE das organizações terroristas.
Swedish[sv]
Al-Aqsa-organisationen, som mottagit bistånd enligt dokument som innehas av den israeliska ministern med ansvar för parlamentariska frågor, finns på EU:s förteckning över terroristorganisationer, såsom Folkfronten för Palestinas befrielse (PFLP) och Palestinska frihetsfronten (PLF), som hör till Palestinska befrielseorganisationen (PLO) under Arafats ledning.