Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال, يبدو انه يتقبل الامر
Bulgarian[bg]
Както и да е, виждам, че го приема като мъж.
Bosnian[bs]
No, cini se da je to prihvatio.
Czech[cs]
Každopádně, zdá se, že to bere v klidu.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να το πήρε βαριά πάντως.
English[en]
Anyhow, he seems to be taking it in stride.
Spanish[es]
De todos modos, parece que lo lleva bien.
Finnish[fi]
Hän suhtautui siihen tyynesti.
French[fr]
Ça ne semble pas l'affecter.
Hebrew[he]
בכל אופן, נראה שהוא מקבל את זה ברוח טובה.
Croatian[hr]
No, čini se da je to prihvatio.
Hungarian[hu]
Egyébként úgy tűnik, egész jól viseli a dolgot.
Italian[it]
Comunque, pare l'abbia presa bene.
Dutch[nl]
Maar hij vat het goed op.
Polish[pl]
W każdym razie wydaje się, że przyjmuje to ze spokojem.
Portuguese[pt]
De qualquer jeito, ele parece estar bem.
Romanian[ro]
Oricum pentru el pare sa fie un pas inainte.
Russian[ru]
Во всяком случае, он, кажется, принимает их с ходу.
Serbian[sr]
Ali dobro je to prihvatio.
Turkish[tr]
Neyse, olayı büyütmemiş gibi görünüyor.