Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdere udfører udskæring af fliser med vinkelsliber uden øjenværn, uden høreværn og uden åndedrætsbeskyttelse, der kravles rundt på et buet, glat glastag uden sikkerhedsline etc.
German[de]
Die Arbeiter führen Schneidearbeiten an Fliesen mit Winkelschleifern ohne Augen-, Ohren- und Atemschutz durch, man kriecht über runde, glatte Glasdächer ohne Sicherheitsleine und ähnliches mehr.
Greek[el]
Οι εργάτες αποκολλούν κεραμίδια με το ειδικό εργαλείο χωρίς κανένα μέτρο προστασίας για τα μάτια, τα αυτιά και την αναπνοή, μετακινούνται με τα τέσσερα πάνω στην κεκλιμένη, ολισθηρή γυάλινη οροφή χωρίς να είναι δεμένοι για ασφάλεια, κλπ.
English[en]
Workers cutting flagstones with angle grinders without protective goggles, without ear or respiratory protection, crawling around on a slippery, curved glass roof with no safety harness.
Spanish[es]
Los trabajadores cortan losas con amoladoras angulares sin protección para los ojos, para los oídos y sin equipos de protección respiratoria, caminan encima de tejados abovedados o de tejados resbaladizos de cristal sin cuerdas de seguridad, etc.
Finnish[fi]
Työntekijät leikkaavat laattoja kulmahiomakoneella ilman silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia, kaarevalla ja liukkaalla lasikatolla ryömitään ympäriinsä ilman turvaköysiä jne.
Italian[it]
Gli operai tagliano le mattonelle con una affilatrice angolare priva di protezione per gli occhi, le orecchie e i polmoni, camminano su di un tetto di vetro inclinato e scivoloso senza fune di sicurezza, ecc.
Dutch[nl]
Werknemers verwijderen met haakse slijpmachines tegels zonder bescherming van ogen, oren en ademhalingswegen en zij kruipen zonder veiligheidslijn over een gebogen, glad glazen dak enz.
Portuguese[pt]
Trabalhadores que procedem a trabalhos de corte de pedra com esmeriladores angulares, sem protecção ocular, sem protecção para os ouvidos e sem protecção respiratória.
Swedish[sv]
Arbetarna skär ut stenplattor med vinkelslip utan att använda ögon-, hörsel- eller andningsskydd. De kryper omkring på ett välvt, halt glastak utan säkerhetssele m.m.