Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Internt forventes der derimod budgetstøtte til små projekter, som kan sættes i gang uafhængigt uden alt for meget bureaukrati, tilsyn og kontrol, kombineret med genopbygning af jernbaner, broer, dæmninger og drikkevandsreservoirer, som er beskadiget på grund af krig eller forsømmelse.
German[de]
Die internen Forderungen beziehen sich hingegen auf die finanzielle Unterstützung von Kleinprojekten, die ohne allzu viel Bürokratie, Überwachung und Kontrolle selbstständig in Angriff genommen werden können, sowie ferner auf die Wiederherstellung von Eisenbahnlinien, Brücken, Staudämmen und Trinkwasserbecken, die infolge von Krieg oder Vernachlässigung Schäden aufweisen.
English[en]
Internal requests, on the other hand, are requests for financial support for small projects that can be tackled independently without too much red tape, supervision or control, combined with the restoration of railway lines, bridges, flood-control dams and drinking water basins that have suffered damage as a result of war or neglect.
Spanish[es]
Las demandas internas, por su parte, son peticiones de ayuda financiera para pequeños proyectos que pueden abordarse de manera independiente, sin excesivos procedimientos administrativos, supervisión ni control, combinado con la recuperación de líneas férreas, puentes, presas para el control de las inundaciones y abastecimientos de agua potable que han sufrido daños por la guerra o por simple negligencia.
Finnish[fi]
Sisäiset vaatimukset koskevat puolestaan taloudellista tukea sellaisille pienille hankkeille, jotka voidaan toteuttaa ilman suurta byrokratiaa tai valvontaa, sekä sellaisten rautateiden, siltojen, tulvapatojen ja juomavesialtaiden uudistamista, jotka ovat vaurioituneet sodassa tai joiden kunnossapitoa on laiminlyöty.
French[fr]
En revanche, les demandes intérieures concernent des besoins en soutien financier pour de petits projets qui peuvent être réalisés de manière indépendante sans trop de bureaucratie, de supervision ou de contrôle, en combinaison avec la restauration des lignes de chemin de fer, ponts, barrages de contrôle des crues et bassins d'eau potable endommagés suite à la guerre ou au manque d'entretien.
Italian[it]
Le richieste interne, invece, sono richieste di sostegno finanziario a favore di piccoli progetti e possono essere soddisfatte autonomamente, senza un eccesso di burocrazia, supervisione o controllo; riguardano altresì il ripristino di linee ferroviarie, ponti, dighe per il controllo delle inondazioni e bacini di acqua potabile che sono stati danneggiati dalla guerra o dall'incuria.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt van binnenuit budgethulp verwacht voor kleine projecten die men zonder veel bureaucratie, begeleiding en controle zelfstandig kan aanpakken, met daarnaast herstel van door oorlog of verwaarlozing beschadigde spoorlijnen, bruggen, stuwdammen en drinkwaterbekkens.
Portuguese[pt]
As solicitações internas, por outro lado, prendem-se com o apoio financeiro a pequenos projectos que podem ser levados a cabo de forma independente, sem muita burocracia, supervisão ou controlo, em combinação com a recuperação de infra-estruturas ferroviárias, pontes, barragens para a contenção de cheias e bacias de água potável que sofreram danos em consequência da guerra ou do simples abandono.
Swedish[sv]
De inhemska kraven, å andra sidan, gäller ekonomiskt stöd till små projekt som kan hanteras självständigt utan för mycket byråkrati, tillsyn eller kontroll, och dessutom återuppbyggnad av järnvägslinjer, broar, högvattenskyddsdammar och dricksvattenreservoarer som skadats av kriget eller till följd av försummelse.