Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sám jste přivedl mou mrtvou kariéru zpět k životu.
German[de]
Sie allein haben meine klinisch tote Karriere wieder zum Leben erweckt.
Greek[el]
Κατάφερες μόνος σου να επιδιορθώσεις τη τελειωμένη καριέρα μου.
English[en]
You have single-handedly brought my flatlined career back to life.
Spanish[es]
De un soplo has revivido mi carrera.
Estonian[et]
Sa pead üksi tõin flatlined karjääri tagasi elule.
Finnish[fi]
Sinä yksin elvytit urani.
Hebrew[he]
השבת את הקריירה המתה שלי לחיים במו ידיך.
Croatian[hr]
Sam samcijat si digao moju karijeru iz mrtvih.
Indonesian[id]
Anda telah sendirian membawa flatlined karir saya kembali ke kehidupan.
Italian[it]
Da solo sei riuscito a riportare in vita la mia carriera moribonda.
Polish[pl]
Własnoręcznie przywróciłeś moją karierę do życia.
Portuguese[pt]
Conseguiu sozinho ressuscitar a minha carreira moribunda.
Romanian[ro]
Ai reuşit de unul singur să aduci cariera mea la viaţă.
Russian[ru]
Одной левой ты вернул мою карьеру к жизни.
Slovenian[sl]
Z eno roko si pripeljal mojo pokopano kariero nazaj v življenje.
Serbian[sr]
Sam samcijat si digao moju karijeru iz mrtvih.
Swedish[sv]
Du har återupplivat min livlösa karriär.