Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, си го срещал в открито море.
Czech[cs]
Možná... jste na něj narazil při vaší plavbě?
German[de]
Vielleicht seid Ihr ihm auf der Hochsee begegnet?
Greek[el]
Ίσως... τον συνάντησες στις θάλασσες;
English[en]
Perhaps... you came across him on the high seas?
Spanish[es]
¿Quizás... te encontraste con él en los mares?
Finnish[fi]
Ehkä törmäsit häneen vesillä.
French[fr]
Vous avez pu le croiser en mer.
Hebrew[he]
אולי... נתקלת בו בים הפתוח?
Hungarian[hu]
Talán... te találkoztál vele a nyílt tengeren?
Indonesian[id]
Mungkin kau pernah bertemu dengannya di laut bebas?
Italian[it]
L'avete incontrato in mare aperto?
Dutch[nl]
Misschien ben je hem tegengekomen op de open zee?
Polish[pl]
Może spotkałeś go podczas swoich wypraw?
Portuguese[pt]
Talvez... se tenha cruzado com ele em alto mar.
Russian[ru]
Может... ты встречал его в море?
Slovenian[sl]
Morda sta se srečala na odprtem morju.
Swedish[sv]
Kanske du har stött på honom på haven?
Turkish[tr]
Belki açık denizlerde onunla karşılaşmışsınızdır, ha?