Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Равеналата се открива само в Мадагаскар, но е близка до цветето стрелиция от южните части на Африка.
Czech[cs]
Palma poutníků se vyskytuje pouze na Madagaskaru, ale její nejblužší příbuznou je v jižní Africe rostoucí sterlicie královská.
Danish[da]
De rejsendes træ findes kun på Madagaskar. Dets nærmeste slægtning er paradisfuglen i det sydlige Afrika.
English[en]
The Traveller's Tree is only found in Madagascar, but its closest relatives are the bird of paradise flowers growing in Southern Africa.
Hebrew[he]
העץ-הנודד מצוי רק במדגסקר, אך הקרובים אליו ביותר הם פרחי גן-העדן הגדלים בדרום-אפריקה.
Croatian[hr]
Putnikova palma se nalazi samo na Madagaskaru, a njen najbliži rod je Rajska ptica, cvijet koji raste u južnoj Africi.
Hungarian[hu]
Az utazók pálmája csak Madagaszkáron található meg, de közeli rokona a paradicsommadár virág, mely Dél-Afrikában él.
Dutch[nl]
De Ravenala boom is enkel in Madagaskar te vinden, maar zijn dichtste familieleden zijn de paradijsvogelbloemen die in Zuid-Afrika groeien.
Portuguese[pt]
A ravenala madagascariensis só é encontrada em Madagascar, mas seus parentes mais próximos são as estrelícias ou aves-do-paraíso, nativas do Sul da África.
Romanian[ro]
Copacul Călătorului se găseşte doar în Madagascar, dar ruda cea mai apropiată este floarea păsării paradisului care creşte în Africa de Sud.