Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Формираха човешки щит, за да приближат бомбата до танка.
Bosnian[bs]
Formirali bi ljudski štit da bi približili bombu tenku.
Czech[cs]
Vytvoří lidský štít, aby dostali bombu co nejblíže k tankům.
Danish[da]
Det her er den sidste kamp om Nanjing.
Greek[el]
Έφτιαξαν ανθρώπινη ασπίδα ώστε να πλησιάσουν βόμβα κοντά στα άρματα.
English[en]
They formed a human shield to get a bomb close to the tanks.
Spanish[es]
Ellos formaron un escudo humano, para lograr poner una bomba cerca de los tanques.
Estonian[et]
Nad kasutasid vanu taktikalisi meetodeid, moodustades inimkilbi, et saada pommid tankidele lähemale.
Finnish[fi]
He muodostivat ihmiskilven - saadakseen pommin vaunujen lähelle.
French[fr]
Ils ont formé un bouclier humain pour mettre une bombe près des chars.
Hebrew[he]
הם יצרו מגן אנושי כדי לקרב פצצה לטנקים.
Croatian[hr]
Formirali bi ljudski štit da bi približili bombu tenku.
Hungarian[hu]
Emberi pajzsot formáztak, hogy közel vigyék a bombát a tankokhoz.
Indonesian[id]
Dengan membentuk perisai manusia untuk bisa menaruh bom pada tank tersebut.
Italian[it]
I soldati formavano uno scudo umano per avvicinare una bomba ai carri armati.
Lithuanian[lt]
Jie suformavo žmonių grandinę, jog padėtų bombą arti tankų.
Malayalam[ml]
ടാങ്കിനടുത്ത് ബോംബെത്തിക്കാന് ഒരു മനുഷ്യമറ സൃഷ്ടിച്ചു.
Dutch[nl]
Ze vormden een menselijk schild om een bom dichtbij te krijgen.
Polish[pl]
Utworzyli ludzką tarcze by przemieścić Ładunki wybuchowe jak najbliżej czołgów.
Portuguese[pt]
Eles formavam um escudo humano para pôr a bomba perto dos tanques.
Romanian[ro]
Au format un scut uman pentru a se apropia de tancuri.
Russian[ru]
Они образовали человеческий щит, чтобы заложить бомбу рядом с танками.
Slovenian[sl]
Naredili so človeški zid, da bi tako bombe prinesli bližje tanku.
Serbian[sr]
Формирали би људски штит да би приближили бомбу тенку.
Turkish[tr]
Bombayı tanklara yaklaştırmak için canlı kalkan oluşturdular.