Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сдружението се управлява от управителен съвет, в който участва един член, назначен съвместно от търговско-промишлените, занаятчийските и селскостопанските камари в Падуа, Виченца и Верона, и още трима членове, назначени от най-представителните на национално равнище професионални сдружения на земеделските производители;
Czech[cs]
je řízeno představenstvem, jehož jeden člen je jmenován společně Komorami pro obchod, průmysl, řemesla a zemědělství v Padově, Vicenze a Veroně, a tři členové jsou jmenování nejreprezentativnějšími zemědělskými profesními organizacemi v národním měřítku;
Danish[da]
den ledes af en bestyrelse, hvor et af medlemmerne er udpeget i samarbejde med handels-, industri, håndværks- og landbrugskamrene i Padoue, Vicence og Verona, og tre medlemmer er udpeget af de mest repræsentative landbrugserhvervsorganisationer på nationalt plan
German[de]
Es verfügt über einen Verwaltungsrat, von dem ein Mitglied gemeinsam von den Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern in Padua, Vicenza und Verona ernannt wird, und drei Mitglieder von den auf nationaler Ebene größten landwirtschaftlichen Fachverbänden ernannt werden.
Greek[el]
διοικείται από διοικητικό συμβούλιο στο οποίο συμμετέχουν ένα μέλος που ορίζεται από κοινού από τα Εμπορικά, Βιομηχανικά, Βιοτεχνικά και Γεωργικά Επιμελητήρια της Πάδοβας, της Βιτσέντσα και της Βερόνας και τρία μέλη που ορίζονται από τις πλέον αντιπροσωπευτικές, σε εθνικό επίπεδο, επαγγελματικές γεωργικές οργανώσεις·
English[en]
it is governed by a board of directors of which one member is appointed jointly by the Chambers of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture of Padua, Vicenza and Verona, and by three members appointed by the most representative professional farming associations at the national level;
Spanish[es]
esté dirigido por un Consejo de Administración del que forme parte un miembro nombrado, de manera conjunta, por las Cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura de Padua, Vicenza y Verona, y por tres miembros nombrados por las organizaciones profesionales agrícolas más representativas a nivel nacional;
Estonian[et]
seda juhib juhatus, kuhu kuulub üks liige, kelle on ametisse nimetanud üheskoos Padova, Vincenza ja Verona kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskojad, ning kolm liiget, kelle on ametisse nimetanud riigi kõige olulisemad põllumajanduslikud ametiorganisatsioonid;
Finnish[fi]
sitä johtaa hallintoneuvosto, johon kuuluu yksi Padovan, Vicenzan ja Veronan kauppa-, teollisuus-, käsiteollisuus- ja maatalouskamareiden yhdessä nimeämä jäsen ja kolme kansallisella tasolla edustavimpien maataloustuottajajärjestöjen nimeämää jäsentä,
French[fr]
qu’il soit régi par un conseil d’administration dont font partie un membre désigné conjointement par les chambres de commerce, d’industrie, d’artisanat et d’agriculture de Padoue, Vicence et Vérone, et trois membres nommés par les organisations professionnelles agricoles les plus représentatives sur le plan national,
Croatian[hr]
njime upravlja upravni odbor u kojemu jednog člana imenuju zajedno gospodarska, industrijska, obrtnička i poljoprivredna komora Padove, Vicenze i Verone, i tri člana koja imenuju najreprezentativnija udruženja profesionalnih poljoprivrednika na državnoj razini;
Hungarian[hu]
Igazgatótanácsának egyik tagját a Padovai, Vicenzai és Veronai Kereskedelmi, Ipari, Kézműipari és Mezőgazdasági Kamarák közösen választják meg, három tagja pedig az ország legjelentősebb mezőgazdasági szakmai szervezeteinek képviselői közül kerül ki,
Italian[it]
sia retto da un Consiglio di amministrazione del quale facciano parte un membro nominato congiuntamente dalle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Padova, Vicenza e Verona, e da tre membri nominati dalle organizzazioni professionali agricole più rappresentative sul piano nazionale,
Lithuanian[lt]
grupei vadovauja valdyba, kurios vieną narį bendrai skiria Padujos, Vičencos ir Veronos Pramonės, prekybos ir amatų bei Žemės ūkio rūmai, o tris narius skiria nacionaliniu mastu labiausiai atstovaujamos profesionalios žemės ūkio organizacijos;
Latvian[lv]
to reglamentē valde, kuras sastāvā ir viens kopīgi iecelts Padujas, Vičencas un Veronas tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības kameras loceklis un trīs locekļi, kurus valsts līmenī iecēlušas visietekmīgākās profesionālās lauksaimniecības organizācijas,
Maltese[mt]
huwa rregolat minn bord ta’ diretturi li membru wieħed minnu huwa maħtur b’mod konġunt mill-Kamra tal-Kummerċ, l-Industrija, is-Snajja u l-Agrikoltura ta’ Padua, Vicenza u Verona, u minn tliet membri maħtura mill-aktar assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tal-biedja professjonali fil-livell nazzjonali;
Dutch[nl]
Het consortium wordt bestuurd door een raad van bestuur waarvan één lid gezamenlijk wordt benoemd door de Kamers van Koophandel, Nijverheid, Ambachten en Landbouw van Padua, Vicenza en Verona en door drie leden die zijn benoemd door de meest representatieve professionele landbouworganisaties op nationaal niveau.
Polish[pl]
jest zarządzana przez zarząd składający się z członka wyznaczonego wspólnie przez izby handlowe, przemysłowe, rzemieślnicze i rolnicze Padwy, Vicenzy i Werony oraz z trzech członków powołanych przez rolnicze organizacje zawodowe najbardziej reprezentatywne na szczeblu krajowym,
Portuguese[pt]
É dirigido por um conselho de direção, composto por um membro nomeado conjuntamente pelas Câmaras de Comércio, Indústria, Artesanato e Agricultura de Pádua, Vicenza e Verona, e por três membros nomeados pelas associações agrícolas profissionais mais representativas a nível nacional;
Romanian[ro]
este condus de un consiliu de administrație din care fac parte un membru numit, de comun acord, de camerele de comerț, industrie, artizanat și agricultură din Padova, Vicenza și Verona și trei membri numiți de organizațiile profesionale agricole cele mai reprezentative pe plan național;
Slovak[sk]
riadi ho predstavenstvo pozostávajúce z jedného člena, ktorého spoločne vymenovali obchodné, priemyselné, remeselné a poľnohospodárske komory miest Padova, Vicenza a Verona, a troch členov, ktorých vymenovali najreprezentatívnejšie profesionálne poľnohospodárske organizácie na vnútroštátnej úrovni,
Slovenian[sl]
upravljajo ga upravni odbor, v katerem enega člana skupaj določijo gospodarska, industrijska, obrtna in kmetijska zbornica Padove, Vicenze in Verone, ter trije člani, ki jih imenujejo najbolj reprezentativna združenja poklicnih kmetovalcev na nacionalni ravni,
Swedish[sv]
Gruppen leds av en styrelse där en av ledamöterna har utnämnts gemensamt av handels-, industri- och hantverkskamrarna i Padova, Vicenza och Verona och tre ledamöter har utnämnts av de branschorganisationer för jordbruket som är mest representativa på nationell nivå.