Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud jde o nástupnické státy bývalé Jugoslávie, nyní proti sobě stojí dva myšlenkové tábory:
Danish[da]
Hertil kommer, at to synspunkter står over for hinanden, når det gælder det tidligere Jugoslaviens efterfølgerstater:
German[de]
Darüber hinaus stehen sich jetzt in Bezug auf die Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien zwei Auffassungen gegenüber:
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν τώρα δύο αντιλήψεις σχετικά με τα κράτη που προέκυψαν από τον διαμελισμό της Πρώην Γιουγκοσλαβίας:
English[en]
Moreover, there are now two contrasting schools of thought with regard to the successor states to former Yugoslavia:
Spanish[es]
Además, existen ahora dos escuelas de pensamiento opuestas en relación con los Estados que surgieron del desmembramiento de la antigua Yugoslavia:
Estonian[et]
Kõigele lisaks eksisteerib praegu endise Jugoslaavia õigusjärglaste riikide küsimuses kaks vastandlikku mõttesuunda:
Finnish[fi]
Lisäksi nykyään, mitä tulee entisen Jugoslavian seuraajavaltioihin, vallalla on kaksi vastakkaista käsitystä:
French[fr]
De surcroît, en ce qui concerne les États qui ont succédé à l'ancienne Yougoslavie, deux conceptions s'opposent à présent:
Hungarian[hu]
Ráadásul a volt Jugoszlávia utódállamai esetében jelenleg két, ellentétes nézetű elméleti iskola létezik:
Italian[it]
Inoltre, esistono adesso due scuole di pensiero contrastanti per quanto riguarda gli Stati successori dell'ex Iugoslavia:
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo metu egzistuoja du priešingi požiūriai į dabartines buvusiosios Jugoslavijos valstybes:
Latvian[lv]
Turklāt, pašlaik pastāv divi kontrastējošas uzskati saistībā ar valstīm, kas izveidojās pēc bijušās Dienvidslāvijas:
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fir-rigward ta' l-istati suċċessuri ta' dik li kienet il-Jugoslavja, hemm żewġ kunċetti ta' ħsieb li jmorru kontra xulxin:
Dutch[nl]
Bovendien staan nu met betrekking tot de opvolgerstaten van voormalig Joegoslavië twee opvattingen tegenover elkaar:
Polish[pl]
Ponadto w odniesieniu do państw-sukcesorów byłej Jugosławii istnieją obecnie dwa przeciwstawne poglądy:
Portuguese[pt]
Além disso, no que diz respeito aos Estados da antiga Jugoslávia, existem duas concepções opostas:
Slovak[sk]
Navyše v súvislosti s nástupnickými štátmi bývalej Juhoslávie existujú dve protichodné chápania:
Slovenian[sl]
Poleg tega zdaj obstajajo različne smeri v zvezi z državami naslednicami nekdanje Jugoslavije:
Swedish[sv]
När det gäller de tidigare jugoslaviska länderna finns det dessutom två åsikter som står emot varandra: