Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
бутилирането на вината трябва да се извършва в посочените райони на винопроизводство.
Czech[cs]
Plnění vína do lahví musí probíhat v uvedených oblastech produkce vína.
Danish[da]
Aftapning af vine skal finde sted i de nævnte vinproduktionsområder.
German[de]
die Abfüllung der Weine in Flaschen muss in dem genannten Gebiet der Weinerzeugung erfolgen.
Greek[el]
η εμφιάλωση των οίνων πρέπει να πραγματοποιείται στις αναφερόμενες περιοχές οινοπαραγωγής.
English[en]
Bottling of wines must take place in the wine production areas mentioned.
Spanish[es]
El embotellado debe realizarse en las zonas de producción vinícola señaladas.
Estonian[et]
veinide villimine peab toimuma nimetatud veinide valmistamise piirkondades.
Finnish[fi]
Viinien pullotuksen on tapahduttava edellä mainituilla viinin tuotantoalueilla.
French[fr]
la mise en bouteille des vins doit avoir lieu dans les zones de production viticole mentionnées.
Croatian[hr]
punjenje vina u boce mora se provoditi na navedenim područjima proizvodnje vina.
Hungarian[hu]
A borok palackozását az említett bortermelő területeken kell elvégezni.
Italian[it]
Viene prevista la delimitazione della zona di imbottigliamento obbligatorio nell’ambito delle citate zone di produzione.
Lithuanian[lt]
Vynai į butelius turi būti išpilstomi nurodytose vyno gamybos vietovėse.
Latvian[lv]
Vīni jāpilda pudelēs minētajos vīna ražošanas apgabalos.
Maltese[mt]
L-ibbottiljar tal-inbejjed għandu jseħħ fiż-żoni tal-produzzjoni tal-inbid imsemmija.
Dutch[nl]
het bottelen van wijnen moet plaatsvinden in de genoemde wijnproductiegebieden.
Polish[pl]
Butelkowanie win musi odbywać się w wymienionych obszarach produkcji wina.
Portuguese[pt]
O engarrafamento dos vinhos faz-se obrigatoriamente nas zonas de produção mencionadas.
Romanian[ro]
îmbutelierea vinurilor trebuie să aibă loc în arealele de producție a vinului menționate.
Slovak[sk]
Fľašovanie vín sa musí uskutočniť v uvedených oblastiach výroby vína.
Slovenian[sl]
vino je treba stekleničiti na navedenih območjih proizvodnje vina.
Swedish[sv]
Vinerna måste tappas inom de angivna vinframställningsområdena.