Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها
Bosnian[bs]
Crtež izgreben na podu je groblje gdje je pokopan.
Czech[cs]
Na tomhle nákresu na zemi... je hřbitov, kde je pochován.
Danish[da]
Den tegning, han har ridset i gulvet, er kirkegården, hvor han er begravet.
German[de]
Die Zeichnung auf dem Boden ist der Friedhof, auf dem er begraben liegt.
Greek[el]
Ο Oxley το κατανόησε και έδωσε μια εξήγηση. Είναι σαν νεκροταφείο.
English[en]
This drawing scratched into the floor is the cemetery where he's buried.
Spanish[es]
Este dibujo que trazó en el piso es el cementerio donde está.
Estonian[et]
See põrandasse kraabitud joonis kujutab surnuaeda, kuhu ta on maetud.
Persian[fa]
اين نقاشي که روي زمين خراشيده شده قبرستاني هست که او ( اورلانا ) درش دفنه
French[fr]
Ce dessin gravé dans le sol, c'est le cimetière où il est enterré.
Hebrew[he]
ציור זה חרותים על הרצפה הוא בית הקברות שבו הוא קבור.
Croatian[hr]
Crtež urezan na podu prikazuje groblje na kojem je zakopan.
Hungarian[hu]
És ez a rajz itt a padlón... ahová temették.
Indonesian[id]
Gambar di lantai ini adalah makam tempat ia dikubur.
Icelandic[is]
Ūessi teikning sem er rist í gķlfiđ er grafreitur hans.
Italian[it]
Il disegno che ha inciso sul pavimento rappresenta il cimitero dov'e'seppellito.
Lithuanian[lt]
Šis piešinys ant grindų vaizduoja kapus, kur jis palaidotas.
Macedonian[mk]
Овие цртежи врежани на подот се гробиштата каде што е погребан тој.
Malayalam[ml]
അയാളെ അടക്കിയ സെമിത്തേരിയുടെ നിലത്തും ഇതാണ് കോറിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Tegningen risset inn i gulvet, er kirkegården der han er gravlagt.
Dutch[nl]
Op de vloer is het kerkhof getekend waar hij begraven ligt.
Polish[pl]
Ten rysunek wyryty na podłodze to cmentarz, na którym spoczywa.
Portuguese[pt]
Este desenho no chão é o cemitério onde ele está enterrado.
Romanian[ro]
Desenele de pe podea reprezintă cimitirul unde e îngropat.
Russian[ru]
Рисунок, выцарапанный на полу - это кладбище, где он похоронен.
Slovenian[sl]
Ta skica na tleh je pokopališče, kjer leži.
Albanian[sq]
Vizatimi në dysheme është vendi ku është i varrosur.
Serbian[sr]
Crtež na podu je mjesto gdje je sahranjen.
Swedish[sv]
Den här teckningen på golvet visar var han är begravd.
Thai[th]
รูปเขียนบนพื้น คือสุสานที่ฝังร่างเขา
Turkish[tr]
Zemine kazınmış çizim, onun gömülü olduğu mezarı gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Hình vẽ này được khắc xuống sàn là nghĩa trang nơi chôn ổng.
Chinese[zh]
刻 在 地上 的 图案 是 他 下葬 的 墓园