Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازال علينا وضع بعض القوارب خلف الحاجز في حالة تمكنوا من العبور.
Bulgarian[bg]
Ще поставим лодки зад тази бариера, в случай, че решат да минат през нея.
Czech[cs]
Stejně bysme měli umístit nějaké lodě za tuhle bariéru, kdyby ji prorazili.
Danish[da]
Vi burde også anbringe både, hvis de nu kommer igennem.
German[de]
Wir sollten dennoch ein paar Boote jenseits der Barriere platzieren, falls sie durchbrechen.
Greek[el]
Πρέπει να βάλουμε μερικά πλοία μπροστά στο φράγμα σε περίπτωση που περάσουν.
English[en]
We should still place some boats beyond this barrier, in case they break through.
Spanish[es]
Pero aún deberíamos colocar barcos más allá de la barrera, en caso de que pasen.
Estonian[et]
Peaksime siiski mõned laevad takistuse taha paigutama, kui nad läbi pääsevad.
Persian[fa]
محض اطمینان باید چند تا کشتی پشت این گذرگاه بذاریم تا اگه زنجیر رو شکستن جلوشون رو بگیره
Finnish[fi]
Voimme silti laittaa laivoja sen taakse, jos joku pääsee läpi.
French[fr]
Nous devrions placer des bateaux au-delà s'ils venaient à la passer.
Hebrew[he]
צריך לשים כמה סירות מעבר למחסום הזה למקרה שיפרצו אותו.
Croatian[hr]
Morali bismo postaviti i pokoji brod, u slučaju da se uspiju probiti.
Hungarian[hu]
Hajókat kellene elhelyezni feljebb, ha mégis átjutnának.
Indonesian[id]
Kita harus tetap menempatkan beberapa kapal di luar penghalang ini, apabila mereka menerobos.
Italian[it]
Dovremmo comunque schierare alcune navi oltre la barriera, in caso riuscissero a passare.
Macedonian[mk]
Сепак треба да се постават и бродови во случај да преминат.
Norwegian[nb]
Vi bør også plassere ut båter i tilfelle de kommer gjennom.
Dutch[nl]
We moeten boten na de barrière plaatsen, mochten ze doorbreken.
Polish[pl]
Mimo to powinniśmy umieścić trochę łodzi za barierą, gdyby się przebili.
Portuguese[pt]
Devíamos colocar alguns barcos depois da barreira, caso consigam passar.
Romanian[ro]
Şi ar trebui să avem nişte vase în spatele acestei bariere, în caz că trec.
Russian[ru]
Нужны ещё лодки на случай, если они прорвут оборону.
Slovenian[sl]
Postaviti bi morali še nekaj ovir, v primeru, če se prebijejo mimo.
Serbian[sr]
Ставићемо и бродове изнад тога, ако се пробију.
Swedish[sv]
Vi borde även placera ut båtar, om de tar sig igenom.
Turkish[tr]
Yine de oradan geçme ihtimallerine karşı, bu bariyerin ötesine tekneler yerleştirmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta để mấy chiếc thuyền phía sau chốt chặn này đề phòng chúng vượt qua được