Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uposlechni biblickou radu a „utíkej před žádostmi, které jsou vlastní mládí“, ano, ‚utíkej před smilstvem‘. (2. Tim. 2:22; 1.
Danish[da]
Følg Bibelens råd om at ’flygte fra de ønsker der hører ungdommen til’, ja, „flygt fra utugt“.
German[de]
Befolge den Rat der Bibel: „Fliehe die Begierden, die der Jugend eigen sind“, ja ‘fliehe vor der Hurerei’ (2. Timotheus 2:22; 1.
Greek[el]
Δώστε προσοχή στη συμβουλή της Βίβλου να ‘φεύγετε από τις επιθυμίες που συνοδεύουν τη νεότητα,’ ναι, να ‘φεύγετε από την πορνεία.’
English[en]
Give heed to the Bible’s advice to “flee from the desires incidental to youth,” yes, “flee from fornication.”
Spanish[es]
Da atención al consejo de la Biblia de ‘huir de los deseos incidentales a la juventud’, sí, ‘huye de la fornicación’ (2 Timoteo 2:22; 1 Corintios 6:18).
Finnish[fi]
Noudata Raamatun neuvoa: ”Pakene – – nuoruudelle ominaisia haluja” ja ”Paetkaa haureutta.” (2.
French[fr]
Écoutez plutôt ces conseils de la Bible: ‘Fuyez les désirs propres à la jeunesse’, et “fuyez la fornication”.
Croatian[hr]
Poslušaj biblijski savjet da ‘bježiš od želja svojstvenih mladosti’, ‘od bluda’ (2. Timoteju 2:22; 1.
Hungarian[hu]
Hallgass a bibliai tanácsra és ’kerüld az ifjúkori kivánságokat’. Igen, „menekülj a paráznaságtól”!
Italian[it]
Prendi a cuore il consiglio biblico di ‘fuggire i desideri propri della giovinezza’, sì, di ‘fuggire la fornicazione’.
Japanese[ja]
若さに伴いがちな欲望から逃れ」なさい,そうです,「淫行から逃げ去りなさい」という聖書の助言に注意を払うのです。( テモテ第二 2:22。
Korean[ko]
“청년의 정욕을 피”하라는, 그렇습니다, “음행을 피하라”는 성서의 조언을 청종하십시오.
Norwegian[nb]
Følg Bibelens råd om å «flykte fra ungdommens lyster», ja, ’hold deg borte fra hor’! (2.
Dutch[nl]
Sla acht op de bijbelse raad „de begeerten die aan de jeugd eigen zijn” te ’ontvlieden’, ja, ’ontvlied de hoererij’ (2 Tim. 2:22; 1 Kor.
Polish[pl]
Usłuchaj raczej biblijnej rady: „Uciekaj od pragnień przytrafiających się w młodości”; tak, ‛uciekaj od rozpusty’ (2 Tym. 2:22; 1 Kor.
Portuguese[pt]
Acate o conselho bíblico de ‘fugir dos desejos pertinentes à mocidade’, sim, de ‘fugir da fornicação’.
Romanian[ro]
Dă ascultare sfatului Bibliei, care spune să „fugi deci de dorinţele inerente tinereţii“. Da, „fugiţi de fornicaţie“.
Swedish[sv]
Lyd bibelns råd: ”Fly då från de begär som hör ungdomen till”, ja, ”fly undan otukten”.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn nên nghe theo lời khuyên sau đây của Kinh-thánh bảo “hãy tránh khỏi tình-dục trai-trẻ”, đúng vậy, “hãy tránh sự dâm-dục” (II Ti-mô-thê 2:22; I Cô-rinh-tô 6:18).
Chinese[zh]
要听从圣经的劝告“逃避少年的私欲,”不错,要“逃避淫行。”(