Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A v tu chvíli se vzpamatoval i kámoš pasák a rychle vypnul světlá
Danish[da]
Ved den tid en alfons rakte op og slukkede lyset
German[de]
In dem Moment schlich sich einer raus und machte das Licht aus
English[en]
'Bout that time a pimp eased up and turned out the lights
Spanish[es]
En ese momento un chulo entró sigiloso y apagó las luces
Estonian[et]
Võitlesin ajani, mil tal sai villand ja ta kustutas tuled
Finnish[fi]
Vetäytyi sutenööri loosistaan, sammutti valot matkallaan.
Hebrew[he]
הממזר התרווח, וכיבה את האורות.
Hungarian[hu]
Egy strici meg lekapcsolta a villanyt
Italian[it]
Uno stronzo si è intrufolato e ha spentD le luci
Norwegian[nb]
En type slo av lyset, det ble mørkt som natt
Portuguese[pt]
Naquela hora, aparentemente a razão apagou a luz.
Romanian[ro]
În acelaşi timp cineva s-a ridicat şi a aprins lumina
Slovak[sk]
A v tej chvíli sa spamätal i kamoš pasák a rýchlo vypol svetlá
Slovenian[sl]
Takrat zvodnik luči ugasnil je
Serbian[sr]
" Onda je makro olakšao situaciju i ugasio svetla. "
Swedish[sv]
Vid den tiden lättade en hallick släckte lyset och gick.
Turkish[tr]
İşte o zaman yavaşlayıp, ışıkları kapatmıştım.