Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه من خلال كل الألم الذي سببته كل هذه الوفيات، رأينا حركةً اجتماعيةً وسياسية.
Czech[cs]
Protože bolest z těchto úmrtí dala vzniknout sociálnímu a politickému hnutí.
Greek[el]
Κι αυτό διότι μέσα από τον πόνο για αυτούς τους θανάτους, γεννήθηκε ένα κοινωνικό και πολιτικό κίνημα.
English[en]
Because out of the pain of those deaths, we saw a social and political movement.
Spanish[es]
Porque en el dolor de esas pérdidas vimos un movimiento social y político.
French[fr]
Car de la douleur de ces morts, nous avons vu émerger un mouvement social et politique.
Hungarian[hu]
A sok haláleset fájdalma mögött megláttuk a társadalmi és politikai mozgalmat.
Italian[it]
Perché al di là del dolore per le morti, vedemmo un movimento politico e sociale.
Korean[ko]
그런 죽음의 고통 없이도 사회적, 정치적 움직임이 일어나는 것을 우리는 보았거든요.
Dutch[nl]
Omdat uit de pijn van die sterfgevallen zagen we een sociale en politieke beweging ontstaan.
Polish[pl]
Śmierć chorych napawała nas bólem, ale dostrzegliśmy także ruch społeczny i polityczny.
Portuguese[pt]
Porque a partir da dor daquelas mortes vimos um movimento social e político.
Russian[ru]
Ведь из боли от этих смертей возникло социальное и политическое движение.
Turkish[tr]
Çünkü tüm o ölümlerin acısının ötesinde sosyal ve siyasi bir hareket gördük.