Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذيان مجنون, و الذي لمْ يسمح له بتطوير تخيلاته الجنونية
Bulgarian[bg]
Бълнувания на един луд, които не трябваше да бъде допускан да пропагандира ненормалните си идеали.
Bosnian[bs]
Buncanje ludaka, kome nije dozvoljeno da propagira svoje sulude ideale.
Czech[cs]
Blábolení šílence, kterému už nesmíme dovolit šířit svoje šílené představy.
Danish[da]
En galnings værk, der ikke længere må formidle sine sindssyge idealer.
German[de]
Die Delirien eines Verrückten, jemand, dem nicht länger gewährt werden darf, seine verrückten Ideale zu propagandieren.
English[en]
The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
Spanish[es]
Los desvaríos de un desquiciado, que ya no puede permitirse difundir sus locos ideales.
Estonian[et]
Hullunu jamps, kellel pole enam lubatud levitada oma segaseid ideaale.
Hebrew[he]
זעמו של מטורף, אחד שאסור לתת לו להפיץ את מה שהוא מאמין בו.
Croatian[hr]
Buncanje jednog luđaka, kojem više nije dozvoljeno širiti svoje lude ideale.
Hungarian[hu]
Egy eszelős őrjöngése, akinek nem engedhetjük meg, hogy tovább terjessze az elmebeteg elképzeléseit.
Italian[it]
I vaneggiamenti di un folle, a cui non si puo'piu'permettere, di propagare i suoi assurdi ideali.
Portuguese[pt]
Os delírios de um louco, que não pode ser autorizado a espalhar os seus ideais insanos.
Romanian[ro]
Comportamentul unui nebun, unul care nu mai are dreptul să-şi propage idealurile lui nebuneşti.
Russian[ru]
Бред сумасшедшего, который больше не мог распространять его безумные идеи.
Slovenian[sl]
Govorjenje enega norca, kateremu ni več dovoljeno širiti svojih neumnih idealov.
Serbian[sr]
Buncanje ludaka, kome nije dozvoljeno da propagira svoje sulude ideale.
Swedish[sv]
En dáres svammel en som inte längre kan tillåtas sprida sina galna ideal.