Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще споделям с теб методите си и се надявам отдадеността ти към трезвеността да е голяма като моята.
Czech[cs]
Budu s vámi sdílet své metody a doufat, že váš závazek ke střízlivosti je tak velký jako můj.
German[de]
Ich werde mit dir meine Methoden teilen und hoffen, dass deine Verpflichtung zur Nüchternheit so groß wie die meine ist.
Greek[el]
Θα μοιραστώ μαζί σου τις μεθόδους μου, και θα ελπίζω ότι η δέσμευσή σου στη νηφα - λιότητα είναι τόσο μεγάλη όσο η δική μου.
English[en]
I will share with you my methods, and hope that your commitment to sobriety is as great as my own.
Spanish[es]
Te compartiré mis métodos, y espero que tu compromiso con la sobriedad sea tan grande como la mía.
French[fr]
Je partagerai avec vous mes méthodes, en espérant que votre engagement contre la drogue soit aussi fort que le mien.
Hebrew[he]
אני אחלוק איתך את השיטות שלי, ונקווה שהמחויבות שלך לפיכחון גדולה כמו שלי.
Croatian[hr]
Podijelit ću s tobom svoje metode u nadi da je tvoja predanost trezvenošću velika kao i moja.
Hungarian[hu]
Megosztom magával a módszereimet, és remélem, a leszokás iránti elkötelezettsége akkora, mint az enyém.
Indonesian[id]
Saya akan berbagi dengan Anda, metode saya, dan berharap bahwa komitmen Anda untuk berhenti mabuk sebesar diriku.
Italian[it]
Condividero'con te i miei metodi e spero che il tuo impegno a rimanere sobrio sia grande quanto il mio.
Norwegian[nb]
Jeg vil vise deg mine metoder og håpe at din forpliktelse til å forbli nykter er like sterk som min.
Dutch[nl]
Ik zal mijn methoden met je delen en hopen dat je inzet voor nuchterheid zo groot is als de mijne.
Polish[pl]
Podzielę się swoimi metodami i mam nadzieję, że twoje oddanie trzeźwości jest takie jak moje.
Portuguese[pt]
Vou partilhar os meus métodos, e espero que se comprometa com a sobriedade como eu.
Russian[ru]
Я поделюсь с тобой моей методикой и надеюсь, что твое чувство заинтересованности также велико, как и мое.
Slovenian[sl]
S teboj bom delil svoje metode in upam, da je tvoja predanost življenju brez mamil takšna kot moja.
Serbian[sr]
Ћу поделити са вама моје методе, и надам се да је ваш посвећеност трезвености је велики као мој.
Swedish[sv]
Jag kan dela mina metoder och hoppas att din vilja är lika stark som min.
Turkish[tr]
Yöntemlerimi seninle paylaşırım. Ve senin de ayık kalmanı umabilirim sadece.