Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč byli někteří z nás ti správní a jiní outsideři.
English[en]
Why some of us were cool, while others were losers.
Spanish[es]
Como unos eran los divertidos, mientras otros eramos los perdedores.
Finnish[fi]
Miksi joistakin tuli cooleja ja joistakin nössöjä.
French[fr]
Pourquoi certains d'entre nous étaient cool alors que d'autres étaient des nuls.
Hungarian[hu]
Mitől voltak egyesek menők, mások pedig lúzerek.
Italian[it]
E al perché alcuni di noi fossero dei vincenti, e altri dei semplici perdenti.
Dutch[nl]
Waarom sommigen van ons cool waren en anderen losers.
Polish[pl]
O tym, dlaczego jedni byli " fajni ", a drudzy byli " frajerami ".
Portuguese[pt]
Por que alguns eram vencedores, enquanto outros eram perdedores.
Russian[ru]
Почему одни были крутыми, а другие – лузерами.
Slovenian[sl]
Zakaj so bili nekateri kul, drugi pa zgube.
Serbian[sr]
Neki od nas su bili kul, a pojedinci su bili gubitnici.
Swedish[sv]
Varför vissa av oss blev dom coola och andra... töntarna.
Turkish[tr]
Neden bazıları mağlupken kimimiz havalıydık.