Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрически автоклав с термостат от 105 до 107 °C (състоянието на сушилнята се проверява с теста с меден сулфат).
Czech[cs]
Elektrická sušárna temperovaná na 105 až 107 °C (výkonnost sušárny se kontroluje testem s modrou skalicí).
Danish[da]
Elektrisk toerreapparat med termostatregulering paa 105-107 * C , hvis effektivitet kontrolleres med en kobbersulfatattest .
German[de]
Elektrischer Trockenschrank, auf 105-107 oC thermostatisiert ; die Leistungsfähigkeit sollte mit Kupfersulfat geprüft werden.
Greek[el]
Ηλεκτρικός θερμοστατικός φούρνος από 105-107 βαθμούς Κελσίου, του οποίου θα ελέγχεται η δραστικότητα με τεστ του θειϊκού άλατος του χαλκού.
English[en]
Drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 oC (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
Spanish[es]
Estufa eléctrica con termostato de 105-107 grados Celsius , cuya eficacia se controlará mediante la prueba de sulfato de cobre .
Estonian[et]
Temperatuurile 105–107 °C seatud elektriline kuivatuskapp (kapi tõhusust tuleb kontrollida vasksulfaattesti abil).
Finnish[fi]
Sähköuuni, jonka lämpötila on vakautettu 105 107 °C:een ja jonka tehokkuus on tarkistettava kuparisulfaattitestillä.
French[fr]
Étuve électrique thermostatée à 105 - 107 degrés Celsius, dont on contrôlera l'efficacité par le test au sulfate de cuivre.
Hungarian[hu]
Elektromosan fűtött, 105–107 °C-ra szabályozott szárítószekrény (a szárítószekrény hatékonyságát rézszulfát-teszttel kell ellenőrizni).
Italian[it]
Stufa elettrica termostata a 105-107 * C , la cui efficacia è da controllarsi con la prova al solfato di rame .
Lithuanian[lt]
Elektrinė džiovinimo krosnis su termostatu, kurioje pasiekiama 105–107 °C temperatūra (krosnies efektyvumas turi būti tikrinamas vario sulfatu).
Latvian[lv]
Elektriskais žāvēšanas skapis, kura temperatūra ar termostatu ir noregulēta līdz 105 - 107°C (žāvēšanas skapja efektivitāte būtu jāpārbauda ar vara sulfātu testu).
Maltese[mt]
Forn li jnixxef imsaħħan bid-dawl u li jlaħħaq mat-temperatura tat-termometru ta’ 105 sa 107 °C (l-effiċjenza tal-forn trid tiġi spezzjonata permezz tat-test tal-coppersulphate).
Dutch[nl]
Elektrische droogstoof met op 105 - 107 * C afgestelde thermostaat . De doeltreffendheid van deze droogstoof moet worden gecontroleerd door middel van de kopersulfaatproef .
Polish[pl]
Piec suszarniczy podgrzewany elektrycznie z termostatem o temperaturze do 105-107o C; jego działanie zostanie skontrolowane przy użyciu siarczanu miedzi.
Portuguese[pt]
Estufa eléctrica com termóstato a 105 - 107 graus Celsius, cuja eficácia será controlada através do teste do sulfato de cobre.
Romanian[ro]
Un cuptor pentru uscat, încălzit electric și termostat de la 105 la 107 °C (eficacitatea cuptorului trebuie verificată prin testul cu sulfat de cupru).
Slovak[sk]
Sušiaca piecka, elektricky vyhrievaná a termostaticky regulovaná v rozsahu 105 až 107 oC (účinnosť piecky by sa mala kontrolovať testom na síran meďnatý).
Slovenian[sl]
Sušilnik, ki mora imeti elektronsko kontrolo gretja in vzdrževanja temperature pri 105 do 107 °C (učinkovitost testa se preverja s testom z bakrovim sulfatom).
Swedish[sv]
Elektrisk torkugn med termostatreglering på 105 107 °C (ugnens effektivitet kontrolleras med kopparsulfattest).