Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For de stater, der ikke har opfyldt målene, har man - ud over eventuelle retlige skridt - taget hensyn til vægten af fortidens byrder i udarbejdelsen af FUP IV.
German[de]
Bei den Mitgliedstaaten, die die Ziele nicht erfüllt haben, wurden außer der eventuellen Einleitung gerichtlicher Schritte bei der Formulierung des MAP IV die Rückstände früherer Programme berücksichtigt.
Greek[el]
Για τα μη συμμορφούμενα κράτη, πέρα από το ενδεχόμενο δικαστικών διώξεων, κατά την εκπόνηση του ΠΠΠ IV ελήφθη υπόψη το βάρος του παρελθόντος.
English[en]
For non-compliant Member States, apart from any legal action, the overhang from the past has been taken into account in preparing MGP IV.
Spanish[es]
Para los Estados miembros incumplidores, aparte de las posibles acciones legales, se ha tenido en cuenta lo acontecido en el pasado para elaborar el POP IV.
Finnish[fi]
Niiden valtioiden osalta, jotka eivät ole täyttäneet velvoitteitaan, menneisyyden taakka on mahdollisia oikeustoimia lukuun ottamatta otettu huomioon MOO IV: n laatimisen yhteydessä.
French[fr]
Pour les États défaillants, à part d'éventuelles actions légales, on a tenu compte du poids du passé dans la formulation du POP IV.
Italian[it]
Per gli Stati inadempienti, a parte eventuali azioni legali, si è tenuto conto del peso del passato nella formulazione del POP IV.
Dutch[nl]
Voor lidstaten die zich niet aan hun verplichtingen gehouden hebben wordt, buiten eventuele wettelijke procedures, rekening gehouden met de last uit het verleden bij de opstelling van MOP IV.
Portuguese[pt]
Para os Estados prevaricadores, independentemente de eventuais acções judiciais, foi tido em conta o peso do passado na formulação do POP IV.
Swedish[sv]
För de stater som inte uppnår målen, frånsett eventuella rättsliga åtgärder, beaktas historiens betydelse i FUP IV: s formulering.