Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно матрос Тати Уокър, на възраст девет и половина, беше сама на своя остров като Робинзон Крузо, но без своя Петък за компания.
Czech[cs]
Mezitím první námořník Titty Walkerová, devět a půl let stará, byla na svém ostrově sama jako Robinson Crusoe. Ale bez společnosti Pátka.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Τάτι Γουόκερ... εννιάμιση χρονών... ήταν μόνη στο νησί της, σαν τον Ροβινσώνα Κρούσο... αλλά χωρίς τον Μan Fridaγ για συντροφιά.
English[en]
Meanwhile, Able Seaman Tatty Walker, aged nine-and-a-half, was alone on her island like Robinson Crusoe, but without Man Friday for company.
Indonesian[id]
Berusia sembilan setengah, Sendirian di pulau, Seperti Robinson Crusoe, tapi tanpa Man Friday, Karena perusahaan.
Italian[it]
Nel frattempo, il marinaio esperto Tatty Walker, eta'9 anni e mezzo, era da sola sulla sua isola come Robinson Crusoe... ma senza la compagnia di Venerdi'.
Polish[pl]
W tym samym czasie, Pierwszy Oficer, Tatty Walker, wiek: dziewięć i pół, pozostała na wyspie sama, jak Robinson Crusoe, ale bez Piętaszka do kompanii.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, Able Seaman Tatty Walker, da idade de 13 anos fica sozinha em sua ilha como o Robinson Crusoé, mas sem o Sexta-feira como sua companhia.
Romanian[ro]
În acest timp, matelotul Tatty Walker, în vârstă de nouă şi jumătate, era singur pe insulă, ca Robinson Crusoe, dar fără prietenul lui Vineri.
Turkish[tr]
Bu arada, Able Seaman Tatty Walker, dokuz buçuk yaşında, adasında Robinson Crusoe gibi yalnızdı, Man Friday'ın arkadaşlığı olmadan.