Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
разходите, вписани в счетоводните отчети, са в съответствие с приложимото право и са били използвани по предназначение,
Czech[cs]
výdaje zaznamenané v účetní závěrce jsou v souladu s platnými právními předpisy a byly použity k zamýšlenému účelu,
Danish[da]
de udgifter, der er posteret i regnskabet, er i overensstemmelse med gældende ret og blevet anvendt til de tilsigtede formål.
German[de]
Die in der Rechnungslegung verbuchten Ausgaben entsprechen anwendbarem Recht und wurden entsprechend ihrem festgelegten Zweck verwendet.
Greek[el]
οι δαπάνες που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς συνάδουν με το εφαρμοστέο δίκαιο και χρησιμοποιήθηκαν για τον επιδιωκόμενο σκοπό τους,
English[en]
the expenditure entered in the accounts complies with applicable law and was used for its intended purpose,
Spanish[es]
los gastos consignados en las cuentas cumplen la legislación aplicable y se han utilizado para los fines previstos,
Estonian[et]
raamatupidamise aastaaruannetesse kantud kulud vastavad kohaldatavale õigusele ning neid on kasutatud ettenähtud otstarbel.
Finnish[fi]
tilitykseen kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset, ja ne käytettiin aiottuun tarkoitukseen.
French[fr]
les dépenses comptabilisées sont conformes à la législation applicable et ont été utilisées aux fins prévues.
Irish[ga]
go gcomhlíonann an caiteachas a iontráladh sna cuntais an dlí is infheidhme agus gur úsáideadh é don chuspóir a bhí beartaithe dó,
Croatian[hr]
rashodi u računima u skladu su s važećim zakonodavstvom i upotrijebljeni su u predviđenu svrhu.
Hungarian[hu]
az elszámolásokban szereplő kiadások megfelelnek az alkalmazandó jogszabályoknak és azokat rendeltetésszerűen használták fel,
Italian[it]
le spese registrate nei conti sono conformi al diritto applicabile e sono state usate per gli scopi previsti,
Lithuanian[lt]
sąskaitose nurodytos išlaidos atitinka taikytinus teisės aktus ir buvo panaudotos numatytiems tikslams,
Latvian[lv]
pārskatos iekļautie izdevumi atbilst piemērojamajiem tiesību aktiem un ir izmantoti paredzētajam mērķim.
Maltese[mt]
n-nefqa mniżżla fil-kontijiet tikkonforma mal-liġi applikabbli u ġiet użata għall-għan maħsub tagħha,
Dutch[nl]
de in de rekeningen opgenomen uitgaven in overeenstemming zijn met het toepasselijke recht en zijn gebruikt voor het beoogde doel,
Polish[pl]
wydatki ujęte w sprawozdaniu finansowym są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa i zostały wykorzystane na przewidziany cel,
Portuguese[pt]
as despesas inscritas nas contas estão em conformidade com a legislação aplicável e foram utilizadas para os fins previstos.
Romanian[ro]
cheltuielile înregistrate în conturi respectă legislația aplicabilă și au fost utilizate în scopul preconizat,
Slovak[sk]
výdavky zaznamenané v účtoch sú v súlade s uplatniteľným právom a boli použité na ich plánovaný účel.
Slovenian[sl]
so odhodki, vneseni v obračune, skladni z veljavno zakonodajo in so bili porabljeni za predvidene namene;
Swedish[sv]
Att de bokförda utgifterna överensstämmer med tillämplig lagstiftning och har använts för avsedda ändamål.