Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя има екип, който ще работи цяла нощ, за да представи утре проекта и каза... че ще ме повикат до една седмица.
Bosnian[bs]
Kaže da će je sutra predstaviti pred upravnim odborom, ali on se sastaje tek iduće sedmice.
Czech[cs]
S týmem bude pracovat celou noc, aby to zítra představila výboru a přitom řekla, že se setkají až příští týden.
Danish[da]
Hun har et hold der vil arbejde hele natten på en præsentation for bestyrelsen i morgen og hun sagde at de ikke mødes før næste uge.
Greek[el]
Έχει ομάδα που εργάζεται όλη νύχτα να παρουσιάσει στο δ. συμβ. αύριο και είπε δεν θα συναντηθούν μέχρι την άλλη βδομάδα.
English[en]
She's having a team work through the night to present to the board tomorrow and she said they don't meet till next week.
Spanish[es]
Va a tener un equipo trabajar toda la noche para presentar a la junta mañana y dijo no cumplen hasta la próxima semana.
Hebrew[he]
יש לה צוות שיעבוד במשך הלילה כדי להציג לועדה מחר והיא אמרה שהם לא נפגשים עד השבוע הבא.
Croatian[hr]
Kaže da će ju sutra predstaviti pred upravnim odborom, ali on se sastaje tek idući tjedan.
Hungarian[hu]
Egész éjjel dolgozik a csapatával, hogy holnap bemutassák a bizottsági ülésen a terméket, habár nem találkoznak jövő hétig.
Indonesian[id]
Dia punya tim yang bekerja sampai malam untuk mengenalkannya kepada dewan besok dan dia bilang mereka tidak akan bertemu sampai minggu depan.
Italian[it]
Ha una squadra che ci lavorera'su per il consiglio e si riuniranno la prossima settimana.
Dutch[nl]
Haar team werkt vannacht door voor een vergadering volgende week.
Polish[pl]
Ona ma prace zespołową przez całą noc, aby przedstawić to zarządowi jutro, powiedziała, że nie spotkają się w tym tygodniu, kłamała mi prosto w twarz.
Portuguese[pt]
Ela vai ter uma reunião com a equipe a noite toda, para apresentar a Diretoria amanhã e ela disse, que eles não se reúnem na próxima semana.
Romanian[ro]
Pune echipa să lucreze toată noaptea, să prezinte ideea mâine unui consiliu care se întruneşte săptămâna viitoare.
Russian[ru]
У нее есть команда, которая будет работать всю ночь, чтобы завтра презентовать проект и она сказала, что они не встретятся со мной до следующей недели.
Slovak[sk]
S tímom bude pracovať celú noc, aby to zajtra predstavila výboru a pritom povedala, že sa stretnú až budúci týždeň.
Albanian[sq]
Ajo do të vërë në punë një ekip natën për t'ia paraqitur bordit dhe tha se do të takohemi javën e ardhshme.
Serbian[sr]
Kaže da će ju sutra predstaviti pred upravnim odborom, ali on se sastaje tek idući tjedan.
Turkish[tr]
Kurula yarın sunum yapmak için ekibi gece boyunca çalışacak ama bana kurulun haftaya toplanacağını söylüyor.