Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A všechny platby úroků ve spořitelnách a obchodních bankách i většina dividend se v posledních osmadvaceti letech strávila daněmi a ztrátou kupní síly.“
Danish[da]
Og alle sparekassers og bankers renteudbetalinger, såvel som de fleste former for udbytte, er i løbet af de sidste 28 år blevet slugt af skatter og tab af købekraft.“
German[de]
Und alle Zinszahlungen der Sparkassen und Handelsbanken sowie die meisten Dividenden sind in den letzten 28 Jahren durch Steuern und Kaufkraftschwund aufgezehrt worden.“
Greek[el]
Και όλες οι πληρωμές τόκων από ταμιευτήρια και εμπορικές τράπεζες, καθώς επίσης και τα περισσότερα μερίσματα, έχουν σαρωθή στη διάρκεια των τελευταίων 28 ετών από φόρους και απώλεια της αγοραστικής δυνάμεως.»
English[en]
And all interest payments by savings and commercial banks, as well as most dividends, have been wiped out during the past 28 years by taxes and loss of purchasing power.”
Spanish[es]
Y todos los pagos de intereses por bancos de ahorros y comerciales, así como la mayoría de los dividendos, han sido borrados durante los pasados 28 años por impuestos y pérdida de poder adquisitivo.”
Finnish[fi]
Ja kaikki säästö- ja liikepankkien korkomaksut sekä useimmat osingot on pyyhitty pois kuluneina 28 vuonna veroilla ja ostokyvyn alentumisella.”
French[fr]
Tous les intérêts provenant d’économies ou de placements en banque, ainsi que la plupart des dividendes, ont été engloutis durant les 28 années écoulées par les impôts et la diminution du pouvoir d’achat.”
Italian[it]
E tutti i pagamenti d’interessi delle banche di risparmio e commerciali, e anche la maggior parte dei dividendi, sono stati spazzati via nei passati 28 anni dalle tasse e dalla perdita del potere d’acquisto”.
Japanese[ja]
また,たいていの利益配当金はもとより政府管轄の貯金あるいは一般市中銀行の預金の利子はすべて過去28年間に税金および通貨の購買力減損のため帳消しにされてしまった」。
Korean[ko]
그리고 지난 28년 동안 저축은행이나 상업은행으로부터의 이자 및 대부분의 주식 배당금은 세금과 구매력의 상실로 상쇄되고 말았다.”
Norwegian[nb]
Og alle spare- og handelsbankers renteutbetalinger så vel som de fleste dividender er i løpet av de siste 28 år blitt utvisket som følge av skatter og tap av kjøpekraft.»
Dutch[nl]
En alle rentebetalingen door spaar- en handelsbanken, alsmede de meeste dividenden, zijn gedurende de afgelopen 28 jaar opgeslokt door belastingen en verlies aan koopkracht.”
Polish[pl]
A wszelkie odsetki od kapitału złożonego w bankach oszczędnościowych i handlowych, oraz po większej części dywidendy, zostały podczas ostatnich 28 lat pochłonięte przez podatki i utratę siły nabywczej”.
Portuguese[pt]
E todos os juros pagos por caixas econômicas e bancos comerciais, bem como a maioria dos dividendos, foram anulados durante os últimos 28 anos pelos impostos e pela perda do poder aquisitivo.”
Swedish[sv]
Och alla ränteutbetalningar av sparbanker och affärsbanker såväl som flertalet aktieutdelningar har under de gångna 28 åren utplånats genom skatter och förlust av köpkraft.”
Ukrainian[uk]
І через податки та втрату сили купувати, всі доходи по комерційних банках, як і більшість дивідендів, були знищені за минулих 28 років”.